1
00:01:08,117 --> 00:01:16,117
వెతుకుతోంది
@ కంటే గువాబెర్రీ ద్వారా
sunshine.gratiss.info

2
00:01:34,117 --> 00:01:36,142
(కొత్త వినియోగదారు)

3
00:01:37,120 --> 00:01:40,248
- (కొత్త ఖాతా పేరు ఇవ్వండి)
- (కొత్త ఖాతా కోసం పేరును టైప్ చేయండి :)

4
00:01:40,256 --> 00:01:46,092
(మార్గట్)

5
00:01:46,129 --> 00:01:48,097
(తదుపరి)

6
00:01:50,099 --> 00:01:52,033
ఓహ్, అక్కడ చూడు.

7
00:01:52,035 --> 00:01:53,127
అక్కడ.

8
00:01:53,169 --> 00:01:55,034
సరే.

9
00:01:56,105 --> 00:01:58,164
- ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం. 1 ..
- (ఫోటోలు)

10
00:01:58,208 --> 00:02:00,005
"నవ్వు" చెప్పు, సరేనా? 1 ...

11
00:02:00,009 --> 00:02:01,089
- "చిరునవ్వు" అని చెప్పండి.
- 2 ...

12
00:02:01,110 --> 00:02:03,169
- చిరునవ్వు!
- 3 ...

13
00:02:31,107 --> 00:02:34,133
(క్యాలెండర్ ఈవెంట్)
(కిండర్ గార్టెన్ మొదటి రోజు)

14
00:02:37,080 --> 00:02:41,210
(సెకో అల్ మొదటి రోజు)

15
00:02:42,252 --> 00:02:44,186
(మొదటి పియానో పాఠం!)

16
00:02:44,187 --> 00:02:46,052
(వీడియోను అప్‌లోడ్ చేయండి)

17
00:02:46,089 --> 00:02:49,024
ఇది ఈ వేలిని ఉపయోగిస్తుంది,
మరియు అది వేరొక వేలుతో.

18
00:02:49,025 --> 00:02:50,049
అది సరైనదే.

19
00:02:50,093 --> 00:02:52,254
4, 1 ... 4, 1 ... 4, 1 ...

20
00:02:52,262 --> 00:02:53,262
ఆపై, 5, 1 ...

21
00:02:53,263 --> 00:02:55,094
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, 5కి మార్చండి.

22
00:02:55,098 --> 00:02:57,066
(క్యాలెండర్ ఈవెంట్)
(గ్రేడ్ 1 ప్రాథమిక పాఠశాల మొదటి రోజు)

23
00:02:59,202 --> 00:03:01,136
(సెకో అల్ మొదటి రోజు)

24
00:03:01,137 --> 00:03:02,195
(డేవిడ్ కిమ్ కాల్స్)

25
00:03:02,205 --> 00:03:03,205
(వీడియోతో సమాధానం ఇవ్వండి)

26
00:03:03,239 --> 00:03:05,104
నాకు లభించినది చూడు.

27
00:03:05,108 --> 00:03:06,166
అది ఏమిటి?

28
00:03:06,209 --> 00:03:09,042
వేచి ఉండండి, మీకు పోకీమాన్ నచ్చలేదా?

29
00:03:09,078 --> 00:03:11,046
(మార్గట్)
(మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది...)

30
00:03:17,153 --> 00:03:18,120
(డేవిడ్)
(మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది...)

31
00:03:18,121 --> 00:03:21,989
(పియానో స్పినెట్) (షాపింగ్)

32
00:03:25,094 --> 00:03:27,028
(మార్గోట్ తండ్రితో ఆడుతుంది)

33
00:03:27,030 --> 00:03:29,089
అది చాలా చిన్నది.

34
00:03:29,132 --> 00:03:32,033
సరే, మారండి.

35
00:03:32,101 --> 00:03:34,160
(పామ్)
(మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది...)

36
00:03:34,170 --> 00:03:37,162
(క్యాలెండర్ ఈవెంట్)
(డాక్టర్ ఐసోలా పరీక్ష)

37
00:03:38,041 --> 00:03:40,134
(డాక్టర్ ఐసోలా, బ్యాచిలర్ ఆఫ్ మెడిసిన్)
(ప్రిలిమినరీ టెస్ట్)

38
00:03:40,143 --> 00:03:45,046
(తక్కువ ప్లేట్‌లెట్ కౌంట్,)

39
00:03:45,281 --> 00:03:51,151
(ఎలా పోరాడాలి
లింఫోమా కుటుంబంగా)

40
00:03:51,154 --> 00:03:53,179
(క్యాన్సర్ వ్యాయామ కార్యక్రమం)

41
00:03:53,222 --> 00:03:55,281
మేము 5.9 కి.మీ.

42
00:03:55,291 --> 00:03:58,055
నేను నమ్మినట్లుంది
నా భార్య రోబో.

43
00:03:58,094 --> 00:04:00,153
అతను ఇంకా బలంగా ఉన్నాడని తెలుస్తోంది
మరికొన్ని మైళ్ల వరకు.

44
00:04:00,163 --> 00:04:01,255
ఆగండి..

45
00:04:04,200 --> 00:04:06,065
(క్యాలెండర్ ఈవెంట్)
(4వ తరగతి ప్రాథమిక పాఠశాల మొదటి రోజు)

46
00:04:07,170 --> 00:04:09,104
(మార్గట్)
(మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది...)

47
00:04:09,172 --> 00:04:13,074
(dorkqueen55: దేవుడు, ఏమి ఊహించు)
(dorkqueen55: అబ్బి నాకు చెప్పారు
శిశువు ఎలా పుడుతుంది)

48
00:04:13,109 --> 00:04:16,135
(ఎంటర్‌కోర్స్ అంటే ఏమిటి)

49
00:04:16,179 --> 00:04:18,238
(క్యాలెండర్ ఈవెంట్)
(డాక్టర్ ఐసోలా పరీక్ష)

50
00:04:18,281 --> 00:04:22,081
(మీ బహుమతులను పంపడం)

51
00:04:23,286 --> 00:04:26,119
(మొదటి పేరు: మార్గోట్)

52
00:04:28,257 --> 00:04:30,191
(తల్లితో పియానో)

53
00:04:30,193 --> 00:04:31,990
(దీనిని Pamela Kim ఇష్టపడ్డారు.)

54
00:04:33,196 --> 00:04:34,993
ఆపు.

55
00:04:35,031 --> 00:04:36,999
(స్కేరీ మేజ్)

56
00:04:37,233 --> 00:04:39,167
- (అల్బిరిన్-డాడ్ గేమ్‌ల ప్రతిచర్య)
- మీరిద్దరూ శిక్షించబడ్డారు.

57
00:04:39,202 --> 00:04:42,069
(ఈవెంట్: తల్లితో పియానో)
(ఒక ఈవెంట్‌ని సృష్టించండి)

58
00:04:44,240 --> 00:04:47,107
(7:00 PM)
(టాలెంట్ ప్రోగ్రామ్)

59
00:04:48,244 --> 00:04:49,211
బాగుంది!

60
00:04:49,212 --> 00:04:51,077
మార్గోట్!

61
00:04:52,081 --> 00:04:55,073
(పామ్)
(మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది...)

62
00:04:55,118 --> 00:04:57,143
(ఫాలో-అప్ ఫలితాలు)

63
00:04:57,186 --> 00:04:59,086
(పునఃస్థితి)

64
00:04:59,088 --> 00:05:01,022
మీరు 10.8 కి.మీ రికార్డ్ చేయగలిగారు,

65
00:05:01,057 --> 00:05:04,151
మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను ... మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను ...

66
00:05:05,028 --> 00:05:06,154
పామ్?

67
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
పామ్?

68
00:05:08,164 --> 00:05:10,997
(క్యాలెండర్ ఈవెంట్)
(ఫస్ట్ క్లాస్ 2 డే మిడిల్ స్కూల్)

69
00:05:14,203 --> 00:05:17,229
(సంఘటన: తల్లి ఇంటికి వస్తుంది!)
(ఒక ఈవెంట్‌ని సృష్టించండి)

70
00:05:17,240 --> 00:05:20,232
(10:00 AM)
(అమ్మ ఇంటికి వస్తుంది!)

71
00:05:32,088 --> 00:05:34,283
(మార్గట్)
(మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది...)

72
00:05:39,295 --> 00:05:45,256
(మీ మనసులో ఏముంది?)

73
00:05:45,268 --> 00:05:47,202
(10:00 AM)
(అమ్మ ఇంటికి వస్తుంది!)

74
00:05:48,204 --> 00:05:51,071
(తొలగించు)

75
00:06:20,069 --> 00:06:22,162
(జ్ఞాపకంలో)
(పమేలా కిమ్)
(1971 - 2015)

76
00:06:22,171 --> 00:06:26,073
(దయచేసి అభినందించడానికి చేరండి
నా ప్రియమైన తల్లి, భార్య మరియు స్నేహితుడి కోసం ఉండండి)

77
00:06:26,109 --> 00:06:28,134
(క్యాలెండర్ ఈవెంట్)
(మొదటి రోజు ఉన్నత పాఠశాల)

78
00:06:48,030 --> 00:06:53,127
(ఏదో మర్చిపోయారా?)

79
00:07:01,277 --> 00:07:07,113
(నేను ఒక సూచన ఇస్తున్నాను ...)

80
00:07:19,262 --> 00:07:21,127
హే, నాన్న.

81
00:07:21,130 --> 00:07:22,188
హాయ్, ప్రియమైన.

82
00:07:22,198 --> 00:07:23,256
అక్కడ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

83
00:07:23,266 --> 00:07:26,099
అమ్మో... బాగుంది.

84
00:07:26,135 --> 00:07:27,193
FaceTime ఎందుకు ఉపయోగించాలి?

85
00:07:27,236 --> 00:07:28,999
ఓహ్, మీరు అడిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

86
00:07:29,005 --> 00:07:31,030
ఈ చిత్రంలో తప్పు ఏమిటి?

87
00:07:31,040 --> 00:07:32,234
నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను, సరియైనదా?

88
00:07:32,275 --> 00:07:34,175
సరైనది.

89
00:07:37,013 --> 00:07:39,208
- అవును. - బహుశా మేము సేవ్ చేయాలి
మీ గదిలో ఈ చెత్త?

90
00:07:39,215 --> 00:07:40,239
హా?

91
00:07:40,283 --> 00:07:43,116
బహుశా వాసన మీకు గుర్తు చేస్తుంది.

92
00:07:43,119 --> 00:07:44,211
క్షమించండి, నాన్న.

93
00:07:44,253 --> 00:07:46,278
మళ్లీ అలా జరగదు.

94
00:07:47,156 --> 00:07:48,156
బాగా.

95
00:07:48,191 --> 00:07:49,249
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

96
00:07:49,258 --> 00:07:52,125
- గదిలో.
- ఆహ్, ఇంట్లో?

97
00:07:52,161 --> 00:07:54,288
ఓహ్, బయాలజీ క్లాస్‌లో నా స్నేహితుల్లో ఒకరు,
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

98
00:07:54,297 --> 00:07:57,061
ఓ చాలా బాగుంది. మీరు ఇంటికి ఎన్ని గంటలకు వెళతారు?

99
00:07:57,099 --> 00:07:59,090
అయ్యో, నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వెళ్తాను.

100
00:07:59,101 --> 00:08:00,193
ఆలస్యమా? ఇది ఎలా ఉంటుంది?

101
00:08:00,236 --> 00:08:03,000
నిజంగా కరిగిపోయింది, ఉండవచ్చు.

102
00:08:03,039 --> 00:08:04,267
ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేద్దామని అనుకున్నాను.

103
00:08:04,273 --> 00:08:06,264
మేము సోమవారం కలిసి తింటాము.

104
00:08:07,243 --> 00:08:10,041
మీరు లెక్కించారని నాకు తెలియదు.

105
00:08:12,081 --> 00:08:13,081
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

106
00:08:13,115 --> 00:08:16,084
- ఓహ్, ఇంకొక విషయం, నేను దాని గురించి అడగాలనుకుంటున్నాను ...
- కలుద్దాం నాన్న.

107
00:08:16,252 --> 00:08:18,152
ఈరోజు చివరి పరీక్ష.

108
00:08:20,189 --> 00:08:23,022
(క్షమించండి వారు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు)

109
00:08:27,063 --> 00:08:29,964
(సమస్య లేదు. కానీ నేను అడగాలనుకుంటున్నాను)

110
00:08:29,999 --> 00:08:34,129
(ఈరోజు చివరి పరీక్ష ఎలా ఉంది?)

111
00:08:34,170 --> 00:08:36,035
(సరే)

112
00:08:36,038 --> 00:08:37,972
(నేను విఫలమైనప్పటికీ)

113
00:08:38,007 --> 00:08:38,268
(మిస్టర్ లీ మిమ్మల్ని విఫలం చేయనివ్వడు)

114
00:08:39,008 --> 00:08:42,102
(మీరు విఫలమయ్యారని నాకు అనుమానం.
మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు.)

115
00:08:42,144 --> 00:08:47,172
(మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.)

116
00:08:48,251 --> 00:08:56,056
(తల్లి కూడా గర్విస్తుంది.)

117
00:09:26,255 --> 00:09:30,248
(పీటర్ కిమ్)
(ఫేస్ టైమ్...)

118
00:09:38,100 --> 00:09:40,068
ఓహ్ ... అవును, నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

119
00:09:40,102 --> 00:09:42,070
కాబట్టి నిజం.

120
00:09:42,104 --> 00:09:45,039
అతని పేరు నాకు గుర్తులేదు.

121
00:09:45,074 --> 00:09:50,034
ఇది కిమ్చి, ఓక్రా, పుట్టగొడుగుల వంటిది ...

122
00:09:50,046 --> 00:09:52,014
పామ్ తయారు చేసేవారు.

123
00:09:52,081 --> 00:09:53,081
ఓహ్

124
00:09:53,082 --> 00:09:54,208
గుంబో కిమ్చి.

125
00:09:54,250 --> 00:09:56,184
- గుంబో. గుంబో
- కుడి.

126
00:09:56,185 --> 00:09:57,982
మీ దగ్గర రెసిపీ ఉందా?

127
00:09:58,020 --> 00:10:00,079
ఎందుకంటే, నేను ఏదో మర్చిపోతాను.

128
00:10:00,122 --> 00:10:01,180
అవును, ఉండవచ్చు.

129
00:10:01,190 --> 00:10:04,159
అయితే అందులో గంజాయి లేదని స్పష్టం చేశారు.

130
00:10:05,161 --> 00:10:13,034
ఓహ్, ఒరేగానో సెట్
ఇది ఆరోగ్యకరమైన ఆర్గానిక్?

131
00:10:13,069 --> 00:10:15,060
మీరు దానిని ఎప్పుడు పీల్చుకున్నారు?

132
00:10:15,137 --> 00:10:17,002
ప్రతి రోజు లేదా...

133
00:10:17,006 --> 00:10:18,234
- మీరు పని చేసినప్పుడు మీరు పీల్చుకుంటారా?
- బంగ్ ...

134
00:10:18,240 --> 00:10:19,969
మనం ఇప్పుడు చర్చించలేమా?

135
00:10:20,009 --> 00:10:21,033
దయచేసి?

136
00:10:21,043 --> 00:10:22,977
ఇది అలసిపోయే రోజు.

137
00:10:26,015 --> 00:10:28,245
ఊ... ఎడమామె.

138
00:10:29,218 --> 00:10:32,085
అందులో ఎడామామ్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

139
00:10:32,121 --> 00:10:35,181
అసలు వంటకాన్ని కనుగొననివ్వండి.

140
00:10:35,257 --> 00:10:37,122
ఏమిటి...

141
00:10:37,159 --> 00:10:39,218
ఈ రాత్రి మార్గోట్ ఏమి చేస్తోంది?

142
00:10:39,295 --> 00:10:43,026
తనతో చదువుతున్నాడు
ఈ రాత్రి అధ్యయన బృందం.

143
00:10:43,232 --> 00:10:45,029
రాత్రంతా వేచి ఉండాలా?

144
00:10:45,067 --> 00:10:48,230
అవును, నేను అతనికి కాల్ చేసాను,
అతను వచ్చే వారం జీవశాస్త్ర పరీక్షను తీసుకుంటాడు.

145
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
ఎందుకు?

146
00:10:49,271 --> 00:10:51,136
ఓహ్, ఫరవాలేదు.

147
00:10:51,173 --> 00:10:52,265
అతను బాగున్నాడా?

148
00:10:52,308 --> 00:10:54,275
అవును, ఎందుకు అడిగారు?

149
00:10:54,276 --> 00:11:00,112
- మీరు మాట్లాడటం మరియు ఇతరులు చూడటం లేదు.
- (మరియు చెత్త వేయడానికి మర్చిపోవద్దు!)

150
00:11:01,050 --> 00:11:03,690
అంతా బాగానే ఉంది, పీటర్,
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
151
00:11:05,287 --> 00:11:08,120
హే ... వినండి, డేవిడ్,

152
00:11:09,125 --> 00:11:10,114
మీరు బహుశా మీరు అనుకుంటున్నారా ...

153
00:11:10,126 --> 00:11:12,151
మిత్రమా, అంతా బాగానే ఉంది.

154
00:11:18,300 --> 00:11:21,064
హే, నేను తలుపు తెరవాలి, కానీ ...

155
00:11:21,070 --> 00:11:23,095
నాకు రెసిపీ పంపండి. దయచేసి.

156
00:11:23,105 --> 00:11:24,129
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

157
00:11:24,140 --> 00:11:25,232
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

158
00:11:25,274 --> 00:11:28,141
- తర్వాత కలుద్దాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.

159
00:11:53,269 --> 00:11:57,171
నాకు అక్కడ స్నేహితులు ఉన్నారు.

160
00:12:04,146 --> 00:12:06,080
మరోసారి.

161
00:12:07,082 --> 00:12:09,243
మీరు మేల్కొలపండి.

162
00:12:14,056 --> 00:12:17,150
బాగుంది. నేను సాస్ తయారు చేస్తాను.

163
00:12:18,227 --> 00:12:19,227
మీరు దీన్ని రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?

164
00:12:19,228 --> 00:12:21,093
అవును.

165
00:12:25,201 --> 00:12:27,192
నెమ్మదిగా, ఇంకా వేడిగా ఉంది.

166
00:12:28,304 --> 00:12:30,204
అంతా సరిగ్గా ఉందా?

167
00:12:30,206 --> 00:12:32,970
- అవును.
- అవును.

168
00:12:50,025 --> 00:12:53,085
(శోధన ఫలితాల నుండి దాచు)

169
00:13:13,182 --> 00:13:21,182
(మార్గట్ కిమ్) (iPhone 7)

170
00:13:32,067 --> 00:13:39,200
(మార్గట్ కిమ్) (iPhone 7)

171
00:13:44,246 --> 00:13:50,185
(మార్గట్ కిమ్)
(ఫేస్ టైమ్...)

172
00:14:07,169 --> 00:14:15,169
(మార్గట్ కిమ్)
(సమాధానం లేని ఫేస్‌టైమ్ కాల్‌లు)
(మిస్డ్ కాల్స్ 2)

173
00:14:17,179 --> 00:14:25,179
(మార్గట్ కిమ్) (ఫేస్ టైమ్)

174
00:14:28,991 --> 00:14:36,991
(మార్గట్ కిమ్)
(FaceTimeతో సంప్రదించడం సాధ్యం కాదు...)

175
00:14:44,073 --> 00:14:47,201
హాయ్, మీరు మార్గోట్‌ని సంప్రదించారు,
సందేశాన్ని పంపండి లేదా తిరిగి కాల్ చేయండి.

176
00:14:47,242 --> 00:14:51,042
హాయ్, బేబీ, నేను లిఫ్ట్ చేయనందుకు క్షమించండి
మీ ఫోన్. నేను నిద్రపోతున్నాను.

177
00:14:51,046 --> 00:14:54,209
అమ్మో నీ వల్లే పిలుస్తున్నాను
ఈ ఉదయం ఇప్పటికే పాఠశాల వదిలి.

178
00:14:54,216 --> 00:14:57,242
ఉమ్, మరియు ఏ సమయం కూడా
నిన్న రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళావా?

179
00:14:57,286 --> 00:15:02,121
సరే, మీకు మెసేజ్ వస్తే నాకు మెసేజ్ చేయండి
ఇది. మరియు నేను పిలుస్తాను ఎందుకంటే సాధారణంగా మీరు ...

180
00:15:04,126 --> 00:15:06,026
ఏదో మర్చిపోతారు.

181
00:15:17,172 --> 00:15:23,008
(నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?)

182
00:15:23,112 --> 00:15:27,981
(7:01 AM)

183
00:15:28,017 --> 00:15:32,113
(03:27 PM)

184
00:15:34,256 --> 00:15:37,123
(Haloooooo)

185
00:15:37,126 --> 00:15:39,253
(మార్గట్?)

186
00:15:39,261 --> 00:15:43,220
(మీరు కోపంగా ఉన్నారా?)

187
00:15:43,265 --> 00:15:49,101
ఎప్పటి నుంచి పంపలేదు
పాఠశాల వద్ద ఆర్డర్? హ హ

188
00:15:49,138 --> 00:15:50,264
డేవిడ్, మీరు మాతో ఉన్నారా?

189
00:15:50,272 --> 00:15:53,002
అవును క్షమించండి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

190
00:15:53,008 --> 00:15:55,203
మీ దగ్గర నివేదిక ఉందా
ఈ వ్యవస్థ కోసం అనుభవం?

191
00:15:55,244 --> 00:16:00,238
ఊ... టెక్నిక్ అనేది రన్నింగ్ టెస్ట్.
కానీ నేను దానిని సోమవారం పెంచగలను.

192
00:16:00,282 --> 00:16:03,115
దానికి కొంచెం ఒత్తిడి ఇవ్వండి, సరేనా?

193
00:16:03,185 --> 00:16:05,085
అవును, ఒత్తిడి.

194
00:16:05,120 --> 00:16:07,088
సరే, టీమ్, ఏదో మిస్ అయిందా?

195
00:16:07,089 --> 00:16:08,181
- లేదు.
- లేదు.

196
00:16:08,190 --> 00:16:09,214
సరే.

197
00:16:09,258 --> 00:16:10,247
- వారాంతంలో ఆనందించండి.
- అవును.

198
00:16:10,292 --> 00:16:13,090
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- బాగుంది, తర్వాత కలుద్దాం.

199
00:16:30,179 --> 00:16:34,081
(మరియు మీరు ఎందుకు బయలుదేరారు
ఇంట్లో ల్యాప్‌టాప్?)

200
00:16:43,058 --> 00:16:47,051
హాయ్, మీరు మార్గోట్‌ని సంప్రదించారు,
సందేశాన్ని పంపండి లేదా తిరిగి కాల్ చేయండి.

201
00:16:47,162 --> 00:16:53,032
హే, మార్గోట్, ఇది మళ్ళీ నాన్న. నాకు తెలియదు
మీరు మీ సందేశాన్ని తనిఖీ చేసారా, అయితే అమ్మో...

202
00:16:53,035 --> 00:16:57,165
ఉత్సుకతతో, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
మీ ల్యాప్‌టాప్‌ని ఇంట్లోనే ఉంచాలా?

203
00:16:59,174 --> 00:17:05,113
సరే, ఇది ఒక గంట తర్వాత 3:30 a.m
పాఠశాల ముగుస్తుంది, శుక్రవారం మే 12.

204
00:17:07,282 --> 00:17:12,049
దేవా, సరే, ఇది శుక్రవారం,
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలుసు.

205
00:17:12,087 --> 00:17:13,213
బాగా.

206
00:17:14,022 --> 00:17:16,115
ఈ సందేశం నాకు తెలుసు
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. తర్వాత కలుద్దాం.

207
00:17:30,072 --> 00:17:31,232
(పియానో షో)

208
00:17:31,273 --> 00:17:34,174
(పియానో టీచర్ కాంటాక్ట్ నంబర్)

209
00:17:34,176 --> 00:17:40,172
(శుక్రవారం 3:30 p.m., కాబట్టి మీకు తెలుసు :)
పామ్

210
00:17:40,182 --> 00:17:42,116
(పియానో పాఠాలు)
(బోధకుడు: వర్తోహి షాహినియన్)

211
00:17:42,151 --> 00:17:47,111
టెలిఫోన్:
(408) 5555-9384

212
00:17:50,159 --> 00:17:51,159
హలో?

213
00:17:51,160 --> 00:17:53,185
- హాయ్, శ్రీమతి షాహినియన్?
- అవును.

214
00:17:53,228 --> 00:17:56,026
ఇతడే డేవిడ్ కిమ్. మార్గోట్ తండ్రి.

215
00:17:56,031 --> 00:17:59,000
అవును, నేను బోధిస్తున్నాను.
దీని తర్వాత నేను కాల్ చేయవచ్చా?

216
00:17:59,034 --> 00:18:03,061
సరే, ఆగండి, ఇది ఒక్క నిమిషం మాత్రమే. చెయ్యవచ్చు
నువ్వు నా కూతురికి ఫోన్ ఇచ్చావా?

217
00:18:03,071 --> 00:18:04,129
క్లుప్తంగా?

218
00:18:04,173 --> 00:18:07,074
క్షమించండి, మిస్టర్ కిమ్, నేను
మీ మాటలతో గందరగోళం.

219
00:18:07,109 --> 00:18:11,239
నా కుమార్తె, మార్ ... మార్గోట్ కిమ్
ఇప్పుడు మీతో చదువుతున్నాను.

220
00:18:13,148 --> 00:18:17,141
మార్గోట్ కిమ్ కాదు
6 నెలల క్రితం చదువుకున్నాడు.

221
00:18:19,054 --> 00:18:20,180
ఏమిటి?

222
00:18:21,056 --> 00:18:24,048
అతను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా
పాఠాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలా?

223
00:18:24,226 --> 00:18:25,250
(డెస్క్ మీద పియానో డబ్బు.)

224
00:18:25,260 --> 00:18:28,127
వేచి ఉండండి. అది అర్ధం కాదు.

225
00:18:28,130 --> 00:18:30,189
- (నేను పియానో డబ్బు తీసుకున్నాను!)
- అతనికి పియానో అంటే చాలా ఇష్టం.

226
00:18:32,201 --> 00:18:34,192
(మార్గం ద్వారా
మీ పాఠం ఎలా ఉంది?)

227
00:18:34,203 --> 00:18:37,229
- మిస్టర్ కిమ్, అంతా ఓకేనా?
- (పాఠం సరదాగా ఉంటుంది!)

228
00:18:37,306 --> 00:18:39,206
అవును, ఉమ్...

229
00:18:39,208 --> 00:18:40,266
అంతా ఓకే. ధన్యవాదాలు.

230
00:18:40,309 --> 00:18:43,005
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి షాహినియన్.

231
00:18:49,251 --> 00:18:52,015
(స్ము ఎవర్‌క్రీక్)

232
00:18:55,224 --> 00:18:59,092
(408) 555-2314

233
00:19:00,229 --> 00:19:04,222
(అతను ఈ రోజు తరగతిలోకి ప్రవేశించడు.)

234
00:19:05,067 --> 00:19:06,193
(నేను పోలీసులను సంప్రదించాలా?)

235
00:19:06,201 --> 00:19:09,068
(సరే, ఇది విచిత్రం.)

236
00:19:09,071 --> 00:19:13,235
- (నేను పోలీసులను సంప్రదిస్తాను) - (కానీ
అతను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ దాటవేయలేదా?)

237
00:19:13,275 --> 00:19:15,106
(అవును.)

238
00:19:16,178 --> 00:19:19,045
- (కానీ మీరు ఏదైనా చెడు అనుకుంటున్నారా ...)
- (సరే ... నేను AL కి వెళ్ళినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి)

239
00:19:19,047 --> 00:19:21,106
(ఫిన్స్ ప్లే చూడటానికి?)

240
00:19:21,149 --> 00:19:24,243
(ఫిన్స్‌కి దీనితో సంబంధం ఏమిటి?)

241
00:19:25,120 --> 00:19:26,246
(నేను తండ్రికి మరియు తల్లికి చెప్పలేదు)

242
00:19:26,288 --> 00:19:28,256
(వారు చాలా కోపంగా ఉన్నారు)

243
00:19:28,257 --> 00:19:30,122
(మరియు నేను 24 గంటలు "అదృశ్యమయ్యాను".)

244
00:19:30,158 --> 00:19:33,218
(కానీ ఇది వేసవి సెలవుదినం.)

245
00:19:33,262 --> 00:19:35,230
(పాఠశాల వెళ్ళడం లేదా
వచ్చే వారం సెలవు?)

246
00:19:35,264 --> 00:19:38,165
ప్రయోజనం ఏమిటి?

247
00:19:38,300 --> 00:19:40,165
బహుశా అతను చుట్టూ ఆడుతున్నాడు.

248
00:19:40,168 --> 00:19:43,035
మీరు సంప్రదించారా
అతని స్నేహితులు?

249
00:19:49,144 --> 00:19:53,103
మార్గోట్ కిమ్ శాన్ జోస్ సోషల్ మీడియా.

250
00:19:57,019 --> 00:19:59,249
ఈ ఖాతాను పబ్లిక్ యాక్సెస్ చేయలేరు.

251
00:20:03,025 --> 00:20:05,220
ఈ ఖాతా యొక్క ట్వీట్ లాక్ చేయబడింది.

252
00:20:06,094 --> 00:20:08,995
ఫేస్బుక్ మార్గోట్ కిమ్.

253
00:20:08,997 --> 00:20:12,160
ఈ ఖాతాను పబ్లిక్ యాక్సెస్ చేయలేరు.

254
00:20:17,072 --> 00:20:19,973
అతను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అతని స్నేహితుల ఫోన్ నంబర్లు.

255
00:20:20,008 --> 00:20:22,101
సరే, మీరే లేకపోతే
అతని స్నేహితులకు తెలుసు,

256
00:20:22,110 --> 00:20:25,079
ఇంకెవరు?

257
00:20:30,052 --> 00:20:32,179
పామ్

258
00:21:30,078 --> 00:21:32,103
- హలో?
- హాయ్,

259
00:21:32,114 --> 00:21:36,107
- నేను డేవిడ్ కిమ్, నేను మార్గో కిమ్ భర్తని.
- కిమ్ భర్త, నాకు గుర్తుంది.

260
00:21:36,151 --> 00:21:39,018
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

261
00:21:39,021 --> 00:21:41,182
వినండి, నేను నిన్ను పిలిచాను కాబట్టి

262
00:21:41,189 --> 00:21:44,989
నేను సంప్రదించలేను
మార్గో, ఫోన్ డెడ్ అయిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

263
00:21:45,027 --> 00:21:46,994
కానీ నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
తెలుసుకోవడానికి తో..

264
00:21:46,995 --> 00:21:50,260
సరే, సిగ్నల్ సమస్య ఉండవచ్చు, సరియైనదా?

265
00:21:51,233 --> 00:21:54,202
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- పర్వతంపై విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు.

266
00:21:55,037 --> 00:21:57,005
ఏ పర్వతం?

267
00:21:57,039 --> 00:22:00,202
క్యాంపింగ్, స్నేహితులతో.

268
00:22:00,208 --> 00:22:02,233
మార్గో ఆహ్వానించబడ్డారు.

269
00:22:02,277 --> 00:22:04,142
ఆహ్వానించారా?

270
00:22:04,146 --> 00:22:09,243
అతను కూడా అక్కడ ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
అతను మీకు చెప్పలేదా?

271
00:22:10,118 --> 00:22:13,212
అతను నాకు చెప్పాడు.

272
00:22:13,255 --> 00:22:17,089
అవును, అతను చేయని సందేశాన్ని నేను చూశాను
పర్వతం అని చెప్పండి, అందుకే.

273
00:22:17,092 --> 00:22:20,061
అవును, వారు చాలా కాలంగా ప్లాన్ చేసుకున్నారు
ఇది. నేను ఊహించగలను...

274
00:22:20,062 --> 00:22:23,122
నేను అడిగే ఏకైక కారణం...

275
00:22:23,165 --> 00:22:26,999
- పాఠశాల ఇంకా పూర్తి కాలేదు ...
- వారు ఒప్పుకున్నారా?

276
00:22:27,002 --> 00:22:28,970
నేను మీకు చెప్తాను, ఉంటే
వారు చేసేది అదే

277
00:22:29,004 --> 00:22:31,234
ఐజాక్‌కి పెద్ద సమస్య వస్తుంది.

278
00:22:32,007 --> 00:22:34,271
అదే జరిగింది.

279
00:22:34,276 --> 00:22:36,210
- పిల్లలు. అవును. - నేను
చెప్పండి, వారు ప్లాన్ చేస్తారు

280
00:22:36,244 --> 00:22:38,178
రేపు ఉదయం తిరిగి రావడానికి.

281
00:22:38,180 --> 00:22:40,239
వారికి సిగ్నల్ వచ్చిన తర్వాత..
నేను ఇస్సాకుకు చెబుతాను

282
00:22:40,282 --> 00:22:43,217
- మార్గో మీకు కాల్ చేయడానికి.
- పర్ఫెక్ట్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది ధన్యవాదాలు.

283
00:22:43,218 --> 00:22:45,083
మీరిద్దరూ పోట్లాడుకుంటున్నారా?

284
00:22:45,120 --> 00:22:49,989
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంటే, నేను అతనితో మాట్లాడలేదు ...

285
00:22:49,991 --> 00:22:51,982
ఎందుకు, ధన్యవాదాలు.

286
00:22:52,027 --> 00:22:56,088
అంతా బాగానే ఉంది,
మార్గో మరియు నేను బాగున్నాము.

287
00:23:23,024 --> 00:23:24,304
నువ్వు ఇస్సాకు తల్లితో మాట్లాడావు.

288
00:23:26,161 --> 00:23:29,028
మీకు సిగ్నల్ వచ్చినప్పుడు కాల్ చేయండి.

289
00:23:42,177 --> 00:23:43,235
హలో?

290
00:23:43,245 --> 00:23:46,043
హే, మిస్టర్ కిమ్, ఇతనే ఐజాక్.

291
00:23:46,047 --> 00:23:48,106
- నా తల్లి చెప్పింది ...
- ఐజాక్, అవును, హాయ్.

292
00:23:48,116 --> 00:23:50,209
- నన్ను తొందరగా కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

293
00:23:50,218 --> 00:23:53,051
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, నేను
పెద్దగా సహాయం చేయలేరు.

294
00:23:53,088 --> 00:23:56,990
అవును, మీరు ఇవ్వగలరు
నా కూతురికి కాల్ చేయాలా?

295
00:23:57,159 --> 00:23:59,150
మా అమ్మ నీకు చెప్పలేదా?

296
00:23:59,161 --> 00:24:01,186
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

297
00:24:02,130 --> 00:24:05,122
అతను ఎప్పుడూ రాలేదు.

298
00:24:05,133 --> 00:24:07,033
ఏమిటి?

299
00:24:07,068 --> 00:24:09,093
- ఐజాక్ మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అతను ఎప్పుడూ రాలేదు,

300
00:24:09,137 --> 00:24:14,074
తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మేము అతనిని చివరిసారి తీసుకున్నాము
మేము అందరం బయలుదేరడానికి కారు వైపు వెళ్ళినప్పుడు పాఠశాల.

301
00:24:14,075 --> 00:24:16,236
ఏం చెప్పాడు?

302
00:24:18,013 --> 00:24:20,277
అతను స్పందించడు.

303
00:24:26,087 --> 00:24:28,078
911 మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

304
00:24:28,089 --> 00:24:32,253
హాయ్, నేను తప్పిపోయిన వ్యక్తుల గురించి నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

305
00:24:32,260 --> 00:24:34,057
సరే, ఎవరు తప్పిపోయారు?

306
00:24:34,095 --> 00:24:37,155
నా కుమార్తె, నాకు తెలుసు
నేను ముందుగా పిలిచాను ...

307
00:24:37,199 --> 00:24:38,239
- ఫర్వాలేదు సార్.
- అవును.

308
00:24:38,266 --> 00:24:41,030
అన్నింటిలో మొదటిది మేము చేస్తాము
నివేదిక ఆర్కైవ్‌ను తయారు చేస్తోంది.

309
00:24:41,036 --> 00:24:45,063
ఆ తర్వాత నిన్ను కలుపుతాను
ప్రాంతంలో డిటెక్టివ్లతో.

310
00:24:45,073 --> 00:24:46,199
బాగా.

311
00:24:46,241 --> 00:24:48,106
మేము పేరుతో ప్రారంభిస్తాము.

312
00:24:48,109 --> 00:24:54,173
మార్గోట్ కిమ్.
M.A.R.G.O.T K.I.M.

313
00:24:54,216 --> 00:25:00,086
కేసు తెరవబడింది 54.59 %%
కేసు ముగిసింది 45.40 %%

314
00:25:01,256 --> 00:25:04,020
- హలో?
- హాయ్, ఇది డేవిడ్ కిమ్?

315
00:25:04,025 --> 00:25:06,152
అవును, ఇది డేవిడ్ కిమ్ ...

316
00:25:06,161 --> 00:25:09,062
శుభోదయం, నా పేరు రోజ్మేరీ విక్.

317
00:25:09,097 --> 00:25:11,258
నేను నియమించబడిన డిటెక్టివ్‌ని
నీ కూతురి విషయంలో.

318
00:25:11,299 --> 00:25:13,267
అవును, శుభోదయం. I
మీ కాల్ కోసం వేచి ఉంది.

319
00:25:13,268 --> 00:25:16,169
వాస్తవానికి, మేము ప్రయత్నిస్తాము
ఇది వీలైనంత వేగంగా.

320
00:25:16,171 --> 00:25:19,038
మీ ఇంటికి నా దూరం 35 నిమిషాలు.

321
00:25:19,074 --> 00:25:23,033
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, మీరు సుఖంగా ఉన్నారా
నీకు తెలిసినది చెప్పడానికి?

322
00:25:23,044 --> 00:25:26,980
ఇప్పుడే అన్ని వివరాలు చెప్పాను
గంట క్రితం ఎవరో నాకు తెలుసు.

323
00:25:27,015 --> 00:25:29,040
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను సర్ కిమ్,

324
00:25:29,084 --> 00:25:31,177
మేము దీనిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తాము.

325
00:25:31,219 --> 00:25:35,155
మరియు నేను ఒక పేరెంట్‌గా మాత్రమే
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో ఊహించగలరు.

326
00:25:35,156 --> 00:25:39,092
కానీ మీకు సహాయం చేయడానికి, నేను
అన్ని వివరాలు తెలుసుకోవాలి.

327
00:25:39,127 --> 00:25:41,152
మీ దృక్కోణం నుండి.

328
00:25:41,162 --> 00:25:43,096
అర్థమైంది...

329
00:25:43,231 --> 00:25:46,166
డిటెక్టివ్.

330
00:25:49,037 --> 00:25:52,097
సరే, నేను దాన్ని సరిచేశాను.

331
00:25:53,041 --> 00:26:00,038
ఒకటి. గురువారం చదువుకున్న తర్వాత
మధ్యాహ్నం, మార్గోట్ ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.

332
00:26:00,248 --> 00:26:05,276
రెండు. రాత్రి 11 గంటలకు మూడుసార్లు ఫోన్ చేశాడు.

333
00:26:06,154 --> 00:26:10,113
మూడు. అతను ప్రస్తుతం లేడు
శుక్రవారం పాఠశాలలో.

334
00:26:10,225 --> 00:26:15,128
మరియు నాలుగు. అతను క్లాస్ ఎగ్గొట్టాడు
గత ఆరు నెలలుగా పియానో.

335
00:26:15,130 --> 00:26:16,130
అది సరేనా?

336
00:26:16,164 --> 00:26:18,029
- అవును.
- సరే.

337
00:26:18,033 --> 00:26:21,196
మిస్టర్ కిమ్, నేను కనుగొంటాను
మీ కూతురికి ఏమైంది.

338
00:26:21,202 --> 00:26:24,035
అయితే నాకు తెలియాలి
అతని గురించి మరింత, సరేనా?

339
00:26:24,072 --> 00:26:28,099
అవును, మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
గురించి మాట్లాడటానికి వెళ్లండి లేదా

340
00:26:28,109 --> 00:26:31,977
మేం చేస్తాం
మిస్టర్ కిమ్ విచారణ, ఇది మా పని.

341
00:26:32,013 --> 00:26:37,076
కానీ తల్లిదండ్రులు ఏమి చేయగలరు
మీ కూతురు ఎవరో మాకు చెప్పండి.

342
00:26:37,118 --> 00:26:40,019
మరియు వ్యక్తులు
ఆమెతో మాట్లాడండి.

343
00:26:43,258 --> 00:26:46,284
మీరు దానితో సహాయం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

344
00:26:47,095 --> 00:26:49,222
అవును, చెయ్యవచ్చు.

345
00:26:51,032 --> 00:26:53,159
దానికి నేను సహాయం చేయగలను.

346
00:27:35,110 --> 00:27:37,169
ఖాతా మర్చిపోయాను.

347
00:29:00,995 --> 00:29:05,193
సరే, 36 గంటలైంది
మార్గోట్ చివరి కాల్.

348
00:29:05,233 --> 00:29:08,134
కాబట్టి మనం తొందరపడాలి.

349
00:29:10,238 --> 00:29:14,231
గట్టిగా కాపీ చేస్తాం
ఫోరెన్సిక్స్ కోసం మార్గోట్ డ్రైవ్.

350
00:29:14,275 --> 00:29:16,266
అయితే కొంతకాలానికి,

351
00:29:16,311 --> 00:29:21,180
మీరు ఏదైనా సమాచారం ఇవ్వగలరు
అతను లేదా అతని చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు ...

352
00:29:21,182 --> 00:29:23,116
సహాయం చేస్తుంది.

353
00:29:24,252 --> 00:29:26,152
వేచి ఉండండి, మీరు మార్గోట్‌ను కనుగొనలేదా?

354
00:29:26,154 --> 00:29:27,212
కాదు కాదు.

355
00:29:27,255 --> 00:29:29,155
మీరు సమాధానం చెప్పండి
నా ప్రశ్నలు కొన్ని?

356
00:29:29,190 --> 00:29:30,248
అవును, అయితే.

357
00:29:30,258 --> 00:29:33,125
మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

358
00:29:33,127 --> 00:29:35,152
మంగళవారం, జిమ్ లాకర్స్.

359
00:29:35,196 --> 00:29:39,064
గురువారం మధ్యాహ్నం ఆయన బృందానికి హాజరయ్యారు
బయాలజీ క్లాసులో చదువుతున్నారు.

360
00:29:39,100 --> 00:29:40,124
దానితో మీకు ఏంటో తెలుసా?

361
00:29:40,134 --> 00:29:43,194
- బహుశా అతను AP బయో నేర్చుకున్నాడు, సరియైనదా?
- అవును, సరియైనది.

362
00:29:43,204 --> 00:29:45,229
అవును, నాకు కూడా తెలియదు.

363
00:29:45,273 --> 00:29:50,267
- మీరు గురువారం రాత్రి ఏమి చేసారు?
- గురువారం రాత్రి నేను మా నాన్న ఇంట్లో ఉన్నాను.

364
00:29:50,278 --> 00:29:53,975
- అవును, అతను నన్ను 5 గంటలకు తీసుకున్నాడు.
- సరే.

365
00:29:54,015 --> 00:29:55,277
ధన్యవాదాలు, జోనా.

366
00:29:56,217 --> 00:29:59,152
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

367
00:30:02,991 --> 00:30:04,049
పర్ఫెక్ట్.

368
00:30:04,058 --> 00:30:07,084
తాజా సమాచారాన్ని తెలియజేయండి
మీకు ఏదైనా తెలిసినప్పుడు.

369
00:30:07,128 --> 00:30:09,096
సరే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

370
00:30:09,130 ??--> 00:30:12,099
ఇతర స్నేహితుల కోసం వెతుకుతున్నారు.

371
00:30:12,100 --> 00:30:16,036
ఓహ్, ఓహ్ మరియు దానిని అధికారితో పంచుకోండి.

372
00:30:24,078 --> 00:30:25,136
గురువారం రాత్రి గురించి ఏమిటి?

373
00:30:25,179 --> 00:30:29,115
గురువారం రాత్రి, నేను నా పని చేసాను.

374
00:30:29,117 --> 00:30:32,177
నాకు Xbox, డిన్నర్, Snapchat తెలియదు.

375
00:30:32,186 --> 00:30:37,249
నేను ఫైనల్‌లో పోటీ చేస్తాను
కార్మెన్ ఇంట్లో పింగ్ పాంగ్.

376
00:30:37,258 --> 00:30:41,058
పింగ్ పాంగ్.

377
00:30:44,032 --> 00:30:45,090
గ్రూప్ స్టడీస్ గురించి ఏమిటి?

378
00:30:45,133 --> 00:30:47,260
- ఎవరు హోస్ట్ చేశారో తెలుసా?
- నేను గత సంవత్సరం ఆ సబ్జెక్టులను తీసుకున్నాను ...

379
00:30:47,268 --> 00:30:51,136
- తెలీదు..
- దీన్ని కనుగొనడం కొంచెం కష్టం.

380
00:30:51,172 --> 00:30:53,970
స్నేహితుడు ఉన్నారా?

381
00:30:54,175 --> 00:30:55,175
అనిపిస్తోంది

382
00:30:55,176 --> 00:30:58,111
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు
అతన్ని శిబిరానికి ఆహ్వానించారు.

383
00:30:58,146 --> 00:31:03,015
- సరే, నీకు నా తల్లి తెలుసు.
- అవును, అప్పుడు?

384
00:31:03,017 --> 00:31:05,110
అతను ఇతర తల్లుల నుండి భిన్నంగా ఉంటాడు.

385
00:31:05,153 --> 00:31:07,144
సరే, అప్పుడు?

386
00:31:08,022 --> 00:31:12,254
అతను అందరి పట్ల జాలిపడతాడు
నీకు ఏమైంది.

387
00:31:13,227 --> 00:31:16,094
అతనికి స్నేహితులు ఉన్నారు, సరియైనదా?

388
00:31:16,130 --> 00:31:19,156
- స్నేహితులను నిర్వచించండి ...
- ప్రజలు అతన్ని ఆహ్వానించారు ...

389
00:31:19,167 --> 00:31:22,135
- ఎవరైనా అతన్ని ఆహ్వానించారని నేను అనుకోను.
- అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

390
00:31:22,136 --> 00:31:26,197
- అతను తరచుగా ఒంటరిగా ఉంటాడు.
- అతను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

391
00:31:26,240 --> 00:31:28,208
గురువారంనా?

392
00:31:28,309 --> 00:31:31,176
ప్రతి రోజు.

393
00:31:34,048 --> 00:31:37,017
డేవిడ్, వినండి, మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
ఇది ఇప్పుడు వినాలని ఉంది కానీ

394
00:31:37,018 --> 00:31:38,986
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

395
00:31:39,020 --> 00:31:41,113
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

396
00:31:41,155 --> 00:31:43,180
ఒక ఫేస్బుక్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు
మీరు మాట్లాడారా?

397
00:31:43,224 --> 00:31:46,193
అక్కడ, 94.

398
00:31:46,194 --> 00:31:48,128
మరియు అది ఉనికిలో లేదు
నిజంగా అతని స్నేహితుడు ఎవరు.

399
00:31:48,129 --> 00:31:52,190
ఎవరిని పిలవాలో తెలియడం లేదు
ఆన్‌లైన్‌లో అతని పేరు చదవకుండానే.

400
00:31:54,002 --> 00:31:56,061
ఆఫ్‌లైన్ స్నేహితుల సంగతేంటి?


00:32:17,125 --> 00:32:18,251
అబిగైల్ నీల్సన్.

402
00:32:18,259 --> 00:32:20,124
అవును, ఏమైంది?

403
00:32:20,128 --> 00:32:25,031
- గురువారం రాత్రి, మీరు పట్టుకోండి
మీ స్థలంలో బయాలజీ గ్రూప్ స్టడీ? - అవును.

404
00:32:25,066 --> 00:32:30,026
- కాబట్టి, మీరు రాత్రంతా మార్గోట్‌తో ఉన్నారు ...
- రాత్రి 9 గంటలకు గ్రూప్ స్టడీ ముగిసింది.

405
00:32:30,038 --> 00:32:32,097
లేదు, రాత్రంతా చెప్పాడు.

406
00:32:32,140 --> 00:32:34,108
లేదు, అతను రాత్రి 9 గంటలకు బయలుదేరాడు.

407
00:32:34,142 --> 00:32:36,269
బహుశా ముందుగానే.

408
00:32:37,278 --> 00:32:40,008
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలని చెప్పాడు?

409
00:32:40,048 --> 00:32:41,072
నిజంగా కాదు.

410
00:32:41,082 --> 00:32:44,017
ఎలా ఉంది? అతను ఏమిటి
చింతిస్తున్నారా? అతను భయపడుతున్నాడా?

411
00:32:44,018 --> 00:32:46,179
నిజాయితీగా నాకు తెలియదు,
మేము అంత దగ్గరగా లేము.

412
00:32:46,220 --> 00:32:49,212
అతనిని గ్రూప్ స్టడీకి ఆహ్వానించింది మీరే.

413
00:32:51,092 --> 00:32:53,151
నేను అతని కోసం క్షమించండి.

414
00:32:54,262 --> 00:33:00,201
సరే, మీరు అతనితో ఒక తరగతి ఉన్నారు ... అతను ఏమిటి
అసాధారణమైన విషయం చెప్పాలా?

415
00:33:00,234 --> 00:33:04,000
అతను వింతగా ప్రవర్తిస్తాడా?

416
00:33:04,105 --> 00:33:07,074
అతను తరచుగా Tumblr ప్లే చేస్తాడు.

417
00:33:07,108 --> 00:33:09,167
టంబ్లర్ అంటే ఏమిటి?

418
00:33:10,011 --> 00:33:12,070
టంబ్లర్

419
00:33:40,141 --> 00:33:44,100
ట్రాఫిక్ రికార్డులు

420
00:33:46,147 --> 00:33:49,241
అతను ఇంధనం నింపుకున్నాడు.

421
00:33:52,086 --> 00:33:55,055
ఆపై 101 నుండి నిష్క్రమించండి.

422
00:33:56,257 --> 00:34:02,196
ఆపై 152 తిరగండి
ఈస్ట్‌జామ్ రాత్రి 10.02.

423
00:34:03,297 --> 00:34:07,131
152 తూర్పు.

424
00:34:09,270 --> 00:34:12,171
చివరిసారి మార్గోట్ కనిపించింది

425
00:34:13,074 --> 00:34:15,201
సేవ్ చేయబడింది

426
00:34:17,078 --> 00:34:19,137
ఊరు విడిచి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

427
00:34:19,147 --> 00:34:20,205
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

428
00:34:20,214 --> 00:34:25,049
అర్ధం కావడం లేదు. ఇది ఇష్టం లేదు
నా కుమార్తె, ఆమె నిజంగా భిన్నమైనది.

429
00:34:25,086 --> 00:34:28,112
ఆగండి, మీరు నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చారు.

430
00:34:28,990 --> 00:34:34,018
ఇంతలో, మాత్రమే అభివృద్ధి
అతనితో కమ్యూనికేట్ చేసే వ్యక్తులు.

431
00:34:34,061 --> 00:34:37,053
అది ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో చూడండి.

432
00:35:12,133 --> 00:35:13,225
ఓహ్, మై గాడ్.

433
00:35:13,234 --> 00:35:14,234
ఏమిటి?

434
00:35:14,235 --> 00:35:18,262
డబ్బు డిపాజిట్ చేశాడు
ప్రతి వారం పియానో.

435
00:35:18,272 --> 00:35:21,207
ఆ డబ్బుతో ఏం చేశాడు?

436
00:35:24,011 --> 00:35:30,177
6 రోజుల క్రితం అతను
$2,500ని వెన్మోకి బదిలీ చేయండి.

437
00:35:30,218 --> 00:35:32,243
చెల్లింపు సేవ?

438
00:35:34,188 --> 00:35:37,089
అది $2,500.

439
00:35:37,091 --> 00:35:38,183
ఆరు రోజుల క్రితం.

440
00:35:38,226 --> 00:35:41,195
- ఇది ఎవరికి పంపబడింది?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

441
00:35:41,229 --> 00:35:45,165
అతనికి ఎవరు పంపారు?

442
00:35:48,269 --> 00:35:49,269
ఇది పిచ్చి.

443
00:35:49,270 --> 00:35:52,171
సరే, అది విచిత్రం.

444
00:35:52,173 --> 00:35:54,198
నిజంగా విచిత్రం.

445
00:35:55,209 --> 00:35:59,202
అతనికి ప్రమేయం లేదు
ఏదో తీవ్రమైనది, సరియైనదా?

446
00:36:01,082 --> 00:36:02,082
డేవిడ్.

447
00:36:02,083 --> 00:36:05,018
నాకు తెలియదు, నేను వెళ్ళాలి.

448
00:36:21,235 --> 00:36:25,035
డెరెకెల్లిస్6969

449
00:36:25,039 --> 00:36:26,165
డెరెకెల్లిస్6969

450
00:36:26,207 --> 00:36:28,141
డెరెకెల్లిస్6969

451
00:36:28,142 --> 00:36:30,975
డెరెకెల్లిస్6969

452
00:36:49,063 --> 00:36:53,056
డెరెక్‌కి ఎలాంటి ఫలితాలు లేవు

453
00:36:53,100 --> 00:36:55,125
టెలిఫోన్ నంబర్‌ను శోధించండి

454
00:37:00,074 --> 00:37:03,134
డెరెక్ ఎల్లిస్

455
00:37:11,085 --> 00:37:13,053
సందేశం

456
00:37:16,057 --> 00:37:18,024
సార్, నాకు అవసరం లేదు
ఏదైనా చెప్పు.

457
00:37:18,025 --> 00:37:21,051
మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఏ రాత్రి నా కూతురు అదృశ్యమైంది.

458
00:37:21,062 --> 00:37:24,054
నేను మీకు చెప్పాను, నేను చేయను
ఏదైనా చెప్పాలి.

459
00:37:24,065 --> 00:37:27,033
- మీరు ఏమి దాచారు?
- నేను బిజీగా ఉన్నాను. లేదు.

460
00:37:27,034 --> 00:37:30,003
అప్పుడు ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి
పోలీసులు మీ తలుపు తట్టకముందే.

461
00:37:30,037 --> 00:37:33,097
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
రాత్రి నా కూతురు అదృశ్యమైందా?

462
00:37:35,076 --> 00:37:42,073
Bieber కచేరీ (ధృవీకరించబడింది)

463
00:38:02,103 --> 00:38:06,039
- హలో?
- రాచెల్ జ్యూన్ సుపరిచితురా?

464
00:38:09,243 --> 00:38:11,268
సమస్య లేదా?

465
00:38:15,249 --> 00:38:16,249
అది మార్గోట్.

466
00:38:16,283 --> 00:38:19,150
మీరు ముందే చెప్పారు
మరొకరిలా ప్రవర్తించండి

467
00:38:19,186 --> 00:38:25,022
కాబట్టి నేను ఫోరెన్సిక్స్ తిరిగి రావాలని అడిగాను
హార్డ్ డ్రైవ్‌లో తొలగించబడిన పరిచయాలు,

468
00:38:25,092 --> 00:38:28,027
పరిచయాలలో ఒకటి
ఇది స్థానిక నకిలీ,

469
00:38:28,029 --> 00:38:30,224
అతను నకిలీ సిమ్ పంపాడు
కొన్ని రోజుల క్రితం మార్గోట్.

470
00:38:30,231 --> 00:38:34,099
అదే సమయంలో అతను
మొత్తం డబ్బు పంపిణీ.

471
00:38:34,235 --> 00:38:37,068
ఆకర్షణీయంగా ఉందా?

472
00:38:37,104 --> 00:38:38,264
ఏమిటి? ఎలాంటి డబ్బు?

473
00:38:38,305 --> 00:38:41,274
సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్‌తో మాట్లాడాను

474
00:38:42,009 --> 00:38:45,240
ఏ ఖాతా అని తెలుసుకోవడానికి
మార్గోట్ ద్వారా $2500 పంపబడింది.

475
00:38:45,246 --> 00:38:47,214
అవును, ఖాతా ఎవరిదో వారికి తెలుసా?

476
00:38:47,248 --> 00:38:49,273
ఇది మార్గోట్‌కు చెందినది.

477
00:38:52,019 --> 00:38:53,247
అతను..

478
00:38:54,088 --> 00:38:56,113
తనకే డబ్బు పంపాడా?

479
00:38:56,157 --> 00:38:58,182
అతను ఏమి చేసాడు, డబ్బు కడగడం?

480
00:38:58,225 --> 00:39:01,126
అలా అనిపిస్తోంది.

481
00:39:01,128 --> 00:39:03,187
నేను దీనిని తరచుగా చూస్తుంటాను
నార్కోటిక్స్ విభాగంలో.

482
00:39:03,230 --> 00:39:08,099
వారి డబ్బు తెలిసిన వారు చూస్తున్నారు
దానిని గమనింపబడని ప్రదేశానికి పంపండి.

483
00:39:08,135 --> 00:39:10,194
చూడలేదు, ఎక్కడ లాగా?

484
00:39:10,204 --> 00:39:14,971
- ఈ ఖాతా నిలిపివేయబడింది.
- ఇంటర్నెట్‌లో.

485
00:39:20,147 --> 00:39:23,014
అతని వద్ద నకిలీ గుర్తింపు కార్డు ఉంది
తనకు డబ్బు పంపు,

486
00:39:23,050 --> 00:39:25,109
దీని అర్థం ఏమిటి?

487
00:39:25,119 --> 00:39:32,184
ఆలోచించాల్సిన సమయం వచ్చింది
బహుశా మార్గోట్ తప్పించుకుని ఉండవచ్చు.

488
00:39:35,129 --> 00:39:37,063
ఎందుకు అలా చేశాడు?

489
00:39:37,098 --> 00:39:39,123
అదే మనకు తెలియదు.

490
00:39:39,133 --> 00:39:42,193
ఎందుకు అలా చేశాడు? అతను
నాకు అర్ధరాత్రి మూడు సార్లు కాల్ చేయండి

491
00:39:42,236 --> 00:39:45,262
- అతను నన్ను మూడుసార్లు పిలిచాడు, ఎందుకు?
- మేము కనుగొంటాము.

492
00:39:45,272 --> 00:39:50,039
- నేను ఇప్పుడు వెతుకుతున్నది అదే.
- లేదు, లేదు, లేదు. కాదు.

493
00:39:50,077 --> 00:39:51,169
నా కూతురు నాకు తెలుసు.

494
00:39:51,178 --> 00:39:54,045
అతను పారిపోడు.

495
00:40:05,025 --> 00:40:06,083
దీని ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు:

496
00:40:06,127 --> 00:40:11,997
తేదీ, సైట్, తరచుగా సందర్శించారు
నేడు, అత్యధికంగా సందర్శించారు.

497
00:40:23,010 --> 00:40:27,242
YouCast Now - నేరుగా ప్రసారం చేయండి!

498
00:40:33,220 --> 00:40:39,125
తిరిగి స్వాగతం, @mkmania

499
00:40:52,072 --> 00:40:55,098
ఓహ్, ఇది మంచి కోణం.

500
00:40:55,142 --> 00:40:59,078
అలాగే నా అభిమానులకు కూడా
ఈ వ్లాగ్ కొంచెం చెడ్డదని నాకు తెలుసు...

501
00:40:59,246 --> 00:41:04,013
సంవత్సరం ఇష్టమైన కచేరీ
అప్పుడు, వాస్తవానికి 21 పైలట్లు.

502
00:41:04,051 --> 00:41:07,111
- నాకు మీ గది ఇష్టం.
- అభినందనకు ధన్యవాదాలు, లూసీ.

503
00:41:07,121 --> 00:41:08,110
మీకు చొక్కా ఎక్కడ వచ్చింది?

504
00:41:08,155 --> 00:41:11,283
ఓహ్, ఇది ఫియర్‌లెస్ షర్ట్, దీని ధర $ 40.

505
00:41:11,292 --> 00:41:14,090
మీరు నన్ను చూడగలరా?

506
00:41:14,128 --> 00:41:18,064
అమ్మో, నేను నిన్ను ఎలా చూడగలను?

507
00:41:21,168 --> 00:41:24,137
మీకు తెలుసా, మీరు కొనసాగించండి
లెక్కించండి, కానీ నిజాయితీగా..

508
00:41:24,138 --> 00:41:26,003
ఇప్పుడు చూపించు

509
00:41:46,060 --> 00:41:50,087
ముగింపు ముగింపు

510
00:41:50,097 --> 00:41:53,191
ప్రదర్శనను సేవ్ చేయండి

511
00:42:01,075 --> 00:42:03,100
గత వారం

512
00:42:03,110 --> 00:42:06,102
3 వారాల క్రితం

513
00:42:16,290 --> 00:42:20,226
ప్రతిదీ ఆడండి

514
00:42:43,250 --> 00:42:50,053
XxX5753 మీ రొమ్ములను చూపించండి

515
00:42:50,090 --> 00:42:57,155
XxX5753 బ్లాక్ చేయబడింది

516
00:42:57,197 --> 00:43:01,998
చేప_n_చిప్స్
మీ ప్రదర్శనలో చేరండి

517
00:43:02,002 --> 00:43:05,199
పోకీమాన్ ఇష్టమైనవి మరియు కారణం.

518
00:43:06,140 --> 00:43:09,007
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

519
00:43:18,052 --> 00:43:19,246
Ablemaybel36 నాకు ఇది ఇష్టం.

520
00:43:19,253 --> 00:43:23,053
ఫిష్_ఎన్_చిప్స్
మీరు ఇప్పటికీ నాకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

521
00:43:23,090 --> 00:43:25,115
నాకు ఇష్టమైనది ఉక్సీ.

522
00:43:25,159 --> 00:43:29,061
అతను జ్ఞాపకశక్తిని చెరిపివేయగలడు. ఇది తమాషాగా ఉంది.

523
00:43:29,063 --> 00:43:31,122
నేను పోకీమాన్‌ను ఇష్టపడుతున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?

524
00:43:31,165 --> 00:43:34,032
ఎవరికి నచ్చదు.

525
00:43:34,068 --> 00:43:36,059
నిజానికి చాలా మందికి నచ్చదు.

526
00:43:36,103 --> 00:43:37,127
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నుండి ...

527
00:43:37,137 --> 00:43:44,066
మార్గం ద్వారా, నాకు ఇష్టమైనది
కెక్లియాన్. అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

528
00:43:47,014 --> 00:43:50,074
ఇది నేను సరస్సులో తీసుకున్నాను.

529
00:43:50,117 --> 00:43:54,213
- మీ ఫోటో అద్భుతంగా ఉంది.
- ఇది నేను అడవిలో తీసుకున్నాను.

530
00:43:54,221 --> 00:43:56,121
మీరు తరచుగా చిత్రాలను తీయవలసి ఉంటుంది.

531
00:43:56,156 --> 00:43:58,124
ఇప్పుడు..

532
00:44:04,031 --> 00:44:06,056
నేను మార్గోట్‌ని.

533
00:44:06,100 --> 00:44:08,261
Fish_n_chips హన్నా.

534
00:44:08,302 --> 00:44:12,238
నా వయసు 15 ఏళ్లు. దాదాపు 16 సంవత్సరాలు.

535
00:44:14,274 --> 00:44:19,007
- నేను విద్యార్థిని.
- హన్నా, 20 సంవత్సరాలు.

536
00:44:19,012 --> 00:44:22,971
- శాన్ జోస్.
- పిట్స్‌బర్గ్.

537
00:44:23,016 --> 00:44:26,008
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది?

538
00:44:31,158 --> 00:44:35,219
నన్ను నమ్మండి, అది
బహుశా దీని కంటే మెరుగైనది.

539
00:44:37,064 --> 00:44:39,157
ఇదే.

540
00:44:40,100 --> 00:44:43,160
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ప్రదేశం
ఏమీ చేయకు.

541
00:44:48,041 --> 00:44:52,137
మీరు పాఠశాల వేళల్లో 25 గంటలు పని చేస్తారు.

542
00:44:55,015 --> 00:45:01,181
నా తల్లి వరకు మాత్రమే
ఆసుపత్రి నుండి బయటపడండి.

543
00:45:01,221 --> 00:45:06,056
తిట్టు క్యాన్సర్.

544
00:45:17,271 --> 00:45:21,970
కాబట్టి ఈ రోజు మా నాన్న నాకు చెప్పారు
పాఠశాల విడిచిపెట్టడానికి.

545
00:45:22,009 --> 00:45:29,108
హాస్పిటల్ ఖర్చులు. అతను
అని కూడా అడగవద్దు.

546
00:45:29,116 --> 00:45:37,116
నేను దగ్గరగా ఉంటే
నా తండ్రితో, మీలాగే.

547
00:45:38,992 --> 00:45:43,019
మా నాన్నకి నాకు తెలియదు
పియానో వాయించడం నేర్చుకోవడం మానేయండి.

548
00:45:44,198 --> 00:45:48,225
మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పరు?

549
00:45:50,170 --> 00:45:52,263
అతనికి అర్థం కాదు.

550
00:45:57,077 --> 00:46:00,137
దీని గురించి మాట్లాడుతూ... నువ్వు కాదా...

551
00:46:11,258 --> 00:46:18,164
కాబట్టి, ఈరోజు రీసెట్ చేయబడింది
ఈ మెగా స్టార్ సంవత్సరం.

552
00:46:21,068 --> 00:46:23,229
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

553
00:46:25,205 --> 00:46:29,164
తెలుసా... రోజుల తరబడి
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు...

554
00:46:29,209 --> 00:46:32,235
100%% అంతా అతని గురించే ఉంటుంది.

555
00:46:37,017 --> 00:46:39,076
దానిని నమోదు చేయండి

556
00:46:41.288 --> 00:46:44,223
ఇదీ సమస్య, అమ్మో...

557
00:46:46,226 --> 00:46:49,161
నేను నేను..

558
00:46:49,196 --> 00:46:54,099
ఇంతకు ముందు నేను చెప్పాలనుకున్నాను, ఉమ్ ...

559
00:46:58,038 --> 00:47:02,168
ఇప్పుడు మంగళవారం.

560
00:47:02,209 --> 00:47:08,079
ఇప్పుడు "ది వాయిస్" ఎలిమినేషన్ రౌండ్.

561
00:47:10,150 --> 00:47:13,244
- అవును, వాస్తవానికి. అవును.
- పందెం ఇంకా కొనసాగుతోందా?

562
00:47:13,287 --> 00:47:16,984
- మేగాన్ ఎలిమినేట్ చేయబడదు.
- అవును, అతను ఎలిమినేట్ అవుతాడు.

563
00:47:16,990 --> 00:47:20,255
- తర్వాత కలుద్దాం. కింద.
- తర్వాత కలుద్దాం.

564
00:47:42,249 --> 00:47:45,218
క్షమించండి, డేవిడ్, ఇది మళ్లీ ఒక డెడ్ ఎండ్.

565
00:47:46,286 --> 00:47:48,254
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ తనిఖీ చేసారా?

566
00:47:48,288 --> 00:47:50,051
అన్నీ.

567
00:47:50,057 --> 00:47:52,082
YouCast వినియోగదారులు ఎవరూ లేరు
మార్గోట్‌తో సంభాషించేవాడు

568
00:47:52,125 --> 00:47:54,025
అతని నిష్క్రమణతో ఏదో సంబంధం ఉంది.

569
00:47:54,061 --> 00:47:56,120
- అవును, కానీ ...
- ఫిష్_ఎన్_చిప్స్ కూడా.

570
00:47:56,163 --> 00:48:00,293
అతని ఖాతా నుండి సమాచారాన్ని ఉపయోగించి, మాకు
అతనిని ఒక రెస్టారెంట్‌లో ట్రాక్ చేయండి,

571
00:48:00,300 --> 00:48:03,133
పిట్స్‌బర్గ్ వెలుపల 10 మైళ్లు.

572
00:48:03,170 --> 00:48:05,229
నేను అతనితో మరియు మేనేజర్‌తో మాట్లాడాను,

573
00:48:05,238 --> 00:48:09,971
ఎవరు ఉపయోగించడాన్ని నిర్ధారిస్తారు
అతను పనిచేస్తుంటే సీసీటీవీ.

574
00:48:10.143 --> 00:48:12,077
అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.

575
00:48:19,086 --> 00:48:21,145
అతను నాకు తెలియదు.

576
00:48:23,156 --> 00:48:26,091
నా కూతురు నాకు తెలియదు.

577
00:48:34,167 --> 00:48:37,034
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

578
00:48:37,037 --> 00:48:39,267
ఒకరి పొరుగు
నా తలుపు మీద చప్పుడు.

579
00:48:39,306 --> 00:48:42,104
నేను ఏమి అడిగినప్పుడు
సమస్య, అతను చెప్పాడు

580
00:48:42,109 --> 00:48:46,205
అతనికి $25 కావాలి
నా కొడుకు అతని నుండి దొంగిలించబడ్డాడు.

581
00:48:46,213 --> 00:48:49,011
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

582
00:48:49,049 --> 00:48:54,077
నా బిడ్డ నాకు తెలుసు, నాకు తెలియదు
ఒక దొంగను పెంచడం.

583
00:48:54,121 --> 00:48:58,023
కానీ స్పష్టంగా, అది నిజం.

584
00:48:58,058 --> 00:49:03,018
నా కొడుకు ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు
అతని పొరుగున ఉన్న ఇంటికి వెళ్ళు

585
00:49:03,030 --> 00:49:04,258
2 వారాల పాటు,
ప్రజలకు చెప్పండి,

586
00:49:04,297 --> 00:49:10,167
అతను నా బిడ్డ అయితే, మరియు
అతను డబ్బు వసూలు చేస్తాడు

587
00:49:10,203 --> 00:49:15,140
ఒక కల్పిత పోలీసు స్వచ్ఛంద కార్యక్రమం
"తల్లులు మరియు నాన్నలు మరియు నీలం" అని పేరు పెట్టారు.

588
00:49:15,142 --> 00:49:17,042
హ్మ్...
జామకాయ

589
00:49:18,011 --> 00:49:20,241
విషయం ఏమిటంటే, జామకాయ

590
00:49:21,081 --> 00:49:24,050
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ పిల్లలకు తెలియదు.

591
00:49:26,019 --> 00:49:30,012
మరియు అది ఎప్పుడూ లేదు
మీ తప్పు.

592
00:49:32,059 --> 00:49:35,153
నేను శోధించమని CICని అడిగాను
16 రాష్ట్రాల్లో వాహనాలు,

593
00:49:35,195 --> 00:49:39,131
ఈ రాత్రి నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను,
మేము ఉదయం మళ్ళీ మాట్లాడతాము.

594
00:49:39,166 --> 00:49:42,135
ఆ తర్వాత ఏం చేశారు?

595
00:49:42,169 --> 00:49:46,105
మీ బిడ్డకు, తర్వాత
నీకు తెలుసా?

596
00:49:47,007 --> 00:49:50,966
అయ్యో, ఉంటే నేను నా పొరుగువారికి చెప్తాను

597
00:49:51,011 --> 00:49:57,177
నేను మరియు నేను దాతృత్వ ప్రదర్శన చేసాను
వారి డబ్బుకు ధన్యవాదాలు.

598
00:49:58,051 --> 00:50:01,111
కానీ నేను దానిని ఖండిస్తాను
మీరు దానిని చర్చిస్తే.

599
00:50:01,154 --> 00:50:03,088
సరే.

600
00:50:06,059 --> 00:50:10,962
కానీ నేను కృతజ్ఞుడనని మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
నాకు సహాయం చేయడానికి మీరు నియమించబడ్డారు.

601
00:50:11,131 --> 00:50:15,261
ఇది కేసు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
నాకు కేటాయించిన ఇలా.

602
00:50:18,105 --> 00:50:19,163
సరే, నేను బయలుదేరుతాను.

603
00:50:19,206 --> 00:50:21,197
- అవును.
- మేము మళ్ళీ మాట్లాడతాము.

604
00:51:09,089 --> 00:51:11,148
ఇదే.

605
00:51:13,193 --> 00:51:17,095
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ప్రదేశం
ఏమీ చేయకు.

606
00:51:17,264 --> 00:51:20,097
ఇదే.

607
00:51:42,255 --> 00:51:44,246
బార్బోసాలో విశ్రాంతి తీసుకోండి

608
00:51:56,036 --> 00:52:00,200
బార్బోసా సరస్సు

609
00:52:08,181 --> 00:52:13,016
మార్గోట్ - చివరిసారి చూసింది

610
00:52:19,025 --> 00:52:24,019
5 నిమిషాలు 4.1 మైళ్లు

611
00:52:32,072 --> 00:52:34,063
మీరు సార్జెంట్‌ని సంప్రదించండి
డిటెక్టివ్ రోజ్మేరీ విక్.

612
00:52:34,074 --> 00:52:36,041
నాకు సందేశం పంపండి
మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తుంది.

613
00:52:36,042 --> 00:52:39,239
విక్, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు,
అతను కూడలిలో ఉన్నాడు.

614
00:52:39,279 --> 00:52:41,008
అతను తన నగరాన్ని విడిచిపెట్టలేదు,

615
00:52:41,047 --> 00:52:45,040
అతను ఉన్న ప్రదేశానికి వచ్చాడు
గత 5 నెలలుగా సందర్శించారు.

616
00:52:45,085 --> 00:52:49,215
ఇప్పుడు ఉదయం 3:45 గంటలకు,
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

617
00:52:49,222 --> 00:52:52,089
4:22 ఉదయం

618
00:52:52,125 --> 00:52:56,118
డిటెక్టివ్ విక్ ఫేస్ టైమ్..

619
00:52:56,162 --> 00:52:57,151
డిటెక్టివ్ విక్ కనెక్ట్ అయ్యాడు ...

620
00:52:57,197 --> 00:53:01,099
అరే, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

621
00:53:02,035 --> 00:53:05,004
- అతను పారిపోయాడని మీరు చెప్పారు, విక్.
- ఏంటి..

622
00:53:05,038 --> 00:53:06,266
మీరు సరస్సులో ఉన్నారా?

623
00:53:07,007 --> 00:53:12,035
- అతను పారిపోయాడని మీరు నాకు చెప్పారు.
- సరే, ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను.

624
00:53:12,178 --> 00:53:15,978
రాబర్ట్, తిరిగి నిద్రపో, సరేనా? సరే.

625
00:53:16,049 --> 00:53:18,074
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. సరేనా?

626
00:53:18,118 --> 00:53:20,245
మేము పూర్తి చేస్తాము
ఇది కలిసి.

627
00:53:23,290 --> 00:53:25,258
మీరు నాకు ఏమి చూపించారు?

628
00:53:27,027 --> 00:53:29,120
ఇది కీ చైన్.

629
00:53:30,096 --> 00:53:32,064
ఓ దేవుడా..

630
00:53:34,234 --> 00:53:37,135
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

631
00:53:37,137 --> 00:53:40,072
నేను అక్కడికి వెళ్ళాను, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

632
00:53:40,273 --> 00:53:43,242
నువ్వు అతనికి చెప్పు
తప్పించు, విక్!

633
00:53:46,112 --> 00:53:49,013
శుభోదయం, బే
ఏరియా, నేను నటాలీ బోయిడ్.

634
00:53:49,049 --> 00:53:50,277
నేటి భయంకరమైన అభివృద్ధి,

635
00:53:50,283 --> 00:53:54,083
తగిన వాహనం
శాన్ జోస్ టీనేజ్ వాహనంతో

636
00:53:54,087 --> 00:53:58,148
వద్ద నిన్న రాత్రి కనుగొనబడింది
శాంటా క్రజ్ సరస్సు దిగువన.

637
00:53:58,191 --> 00:54:03,094
కోసం ఆపరేషన్ జరుగుతోంది
మార్గోట్ యొక్క టయోటా క్యామ్రీని తీసుకున్నాడు.

638
00:54:03,129 --> 00:54:10,194
ఈ సమయంలో, మాకు ఇంకా ఏమి తెలియదు
రెండవ సంవత్సరం విద్యార్థి అతని కారులో ఉన్నాడు.

639
00:54:24,184 --> 00:54:27,017
షాకింగ్ డిస్కవరీ
పెగునుంగన్ శాంటా క్రజ్ - సౌత్ బే

640
00:54:27,020 --> 00:54:32,083
సరే, అది ఉనికిలో ఉన్నట్లు లేదు
ముందు సీటులో ఎవరో.

641
00:54:35,161 --> 00:54:40,098
ఓహ్ మరియు ఇప్పుడు వారు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ...
సరే, వాళ్ళు సామాను చెక్ చేసారు.

642
00:54:56,016 --> 00:54:58,177
శుభోదయం, ధన్యవాదాలు
ఆకస్మిక నోటీసుతో వస్తాయి.

643
00:54:58,184 --> 00:55:02,086
నేను సార్జెంట్ డిటెక్టివ్ రోజ్మేరీ విక్,
ఈ కేసులో దర్యాప్తు నాయకుడు.

644
00:55:02,122 --> 00:55:06,115
నేను డేవిడ్‌తో ఉన్నాను
కిమ్, మార్గోట్ తండ్రి.

645
00:55:06,159 --> 00:55:08,252
మేము ఒక సిరీస్ అందించాము
ఇది మీకు జరిగిన సమయం,

646
00:55:08,261 --> 00:55:13,198
మే 11, గురువారం నుండి ప్రారంభమవుతుంది
మార్గోట్ మొదటిసారి అదృశ్యమైనప్పుడు.

647
00:55:13,233 --> 00:55:15,258
దాన్ని వ్యాప్తి చేయడం మీ పని.

648
00:55:15,301 --> 00:55:18,065
మేము దృష్టి కేంద్రీకరిస్తాము
ఈ ఉదయం జరిగిన సంఘటనపై

649
00:55:18,104 --> 00:55:22,165
సిలికాన్ వ్యాలీ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్
మార్గోట్‌కు చెందిన కారును పొందగలిగారు

650
00:55:22,208 --> 00:55:27,271
మరియు అతి ముఖ్యమైన ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వడానికి,
మార్గోట్ కిమ్ ఇందులో లేరు.

651
00:55:28,148 --> 00:55:29,240
అయితే..

652
00:55:29,282 --> 00:55:33,150
మా పరిశీలన
కారులో కొద్దిగా రక్తం కనిపించింది,

653
00:55:33,153 --> 00:55:36,020
ప్రయాణీకుల సీటు డ్యాష్‌బోర్డ్‌లో.

654
00:55:36,056 --> 00:55:40,083
దారితీసే రక్తం
శారీరక పోరాటం,

655
00:55:40,093 --> 00:55:46,054
అంటే ఇప్పుడు ఈ కేసు
అధికారికంగా కిడ్నాప్ కేసుగా పరిగణించబడుతుంది

656
00:55:46,099 --> 00:55:47,225
అంబర్ హెచ్చరిక

657
00:55:47,267 --> 00:55:51,203
శుభ మధ్యాహ్నం, అడవిలో శోధించండి
శాంటా క్రజ్ ఇప్పుడు నిర్వహించబడుతోంది

658
00:55:51,237 --> 00:55:55,003
స్థానిక యువకుల కోసం వెతకడానికి
కారు సరస్సులో పడేసినట్లు గుర్తించారు.

659
00:55:55,041 --> 00:56:00,274
యాజమాన్యం ఎవరిదని అధికారులు అడుగుతున్నారు
వీలైనంత త్వరగా 911ని సంప్రదించాలని సమాచారం.

660
00:56:00,280 --> 00:56:05,149
1pm నుండి, మేము చేస్తాము
శోధన బృందానికి వాలంటీర్లందరినీ కేటాయించండి.

661
00:56:05,185 --> 00:56:11,124
ప్రతి జట్టు ఒకరికి కేటాయించబడుతుంది
12 చదరపు మైళ్ల వ్యాసార్థంలో ముఖ్యమైన భాగం.

662
00:56:11,157 --> 00:56:16,060
ఎందుకంటే ఆ ప్రాంతం నిటారుగా ఉంది మరియు కాదు
సరస్సు యొక్క పశ్చిమ భాగం నుండి సురక్షితంగా,

663
00:56:16,062 --> 00:56:20,055
మేము ఈ క్రింది జోన్‌లను సురక్షితం చేసాము.

664
00:56:20,100 --> 00:56:23,263
ఇప్పటికీ, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
తప్పనిసరిగా పరిశోధించవలసిన ప్రాంతం.

665
00:56:24,003 --> 00:56:28,963
టీన్ సెర్చ్
హాయ్ ఆల్ంగ్ ఆల్రెడీ మీరు అలీ

666
00:56:30,143 --> 00:56:33,010
మార్గోట్!

667
00:56:33,246 --> 00:56:36,181
మార్గోట్ వచ్చి నాలుగు రోజులైంది
కిమ్ చివరిగా కనిపించాడు,

668
00:56:36,216 --> 00:56:38,275
మరియు ఇప్పటివరకు, ఫలితాలు లేవు,

669
00:56:38,284 --> 00:56:42,084
రహస్యం తప్ప
ఈ కేసు నుండి హింస.

670
00:56:42,122 --> 00:56:46,024
- డా ఆల్మ్ కార్‌లో $ 2500 కనుగొనబడింది
- $ 2500 విలువైన నగదు

671
00:56:46,059 --> 00:56:50,996
ఒక కవరులో కనుగొనబడింది
మార్గోట్‌కు చెందిన ప్రయాణీకుల కారు సీటు.

672
00:56:50,997 --> 00:56:54,956
పారిపోవడానికి డబ్బు ఏమిటి,
డిటెక్టివ్ చెప్పినట్లు,

673
00:56:55,034 --> 00:56:56,194
లేక అది వేరే విషయమా?

674
00:56:56,202 --> 00:56:58,067
మొదటి రోజు శోధన ఫలితాలు

675
00:56:58,104 --> 00:57:02,234
మేము ఒక భాగాన్ని దువ్వెన చేసాము
శోధన ప్రాంతం.

676
00:57:02,308 --> 00:57:06,074
మరియు అమ్మో, రేపు నాల్గవ రోజు,

677
00:57:06,079 --> 00:57:10,106
మరియు ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
రండి, అది వేగంగా వెళ్తుంది.

678
00:57:10,150 --> 00:57:13,142
ఉమ్, నేను చేయగలనా ...

679
00:57:13,186 --> 00:57:15,984
కాబట్టి రేపు మీకు సమయం ఉంటే,

680
00:57:16,022 --> 00:57:19,082
మేము మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

681
00:57:19,125 --> 00:57:21,093
డేవిడ్ కిమ్
ALNG ఉన్న టీనేజ్ నుండి తండ్రి

682
00:57:24,164 --> 00:57:26,064
వేసవి తుఫానులు శోధనను అడ్డుకుంటాయి

683
00:57:26,099 --> 00:57:29,000
ఇది కాదని స్పష్టంగా ఉంది
మనకు కావలసిన ఫలితాలు.

684
00:57:29,002 --> 00:57:34,133
అయితే ఎప్పుడు వెతుకుతూనే ఉంటాం
మళ్లీ అడవిలో నడవడం సురక్షితం.

685
00:57:34,207 --> 00:57:41,204
కానీ ప్రస్తుతానికి విచారణ లేదు
మేము మార్గోట్‌ని కనుగొనే వరకు ఆగిపోతుంది.

686
00:57:41,214 --> 00:57:44,980
(స్థానిక ట్రెండింగ్)
(

687
00:57:54,160 --> 00:57:58,995
చూడు, నాకు అర్హత లేదు
ఏదైనా చెప్పడానికి, నేను ...

688
00:57:59,032 --> 00:58:03,093
ఈ సమస్య తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఇంటి నుండి మొదలు.

689
00:58:03,136 --> 00:58:05,195
(

690
00:58:06,072 --> 00:58:08,040
(

691
00:58:08,074 --> 00:58:09,234
(మరియు విజేత పడిపోతాడు ...)

692
00:58:09,275 --> 00:58:12,244
(నాన్న ఈ సంవత్సరం)

693
00:58:19,018 --> 00:58:20,076
నేను కేవలం..

694
00:58:20,119 --> 00:58:22,144
క్షమించండి..

695
00:58:25,158 --> 00:58:28,025
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

696
00:58:33,299 --> 00:58:36,268
నేను చాలా నమ్మకమైన వ్యక్తిని
సమాజ సేవతో.

697
00:58:36,269 --> 00:58:39,033
మార్గోట్‌కి ఏం జరిగిందో చూడండి...

698
00:58:39,038 --> 00:58:43,065
నేనే అనుకుంటున్నాను
వారు నా సహాయాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

699
00:58:49,182 --> 00:58:52,049
(మార్గాట్ కోసం ప్రార్థించండి)

700
00:58:57,056 --> 00:59:00,082
(అతను సహాయం చేస్తున్నాడు.)

701
00:59:02,228 --> 00:59:04,108
(అంతా చింతించడం ఆగిపోతుంది,
అతను నాతో ఉన్నాడు.)

702
00:59:04,130 --> 00:59:08,999
(జెర్మో కోసం డబ్బు కోసం వెతుకుతోంది.
అతనికి ఏది ఇష్టమో మీకు తెలుసు.)

703
00:59:19,045 --> 00:59:22,105
(ఓక్‌ఫెయిర్ సినిమా)

704
00:59:23,182 --> 00:59:26,208
(7 నిమిషాల క్రితం)

705
00:59:39,232 --> 00:59:43,066
మీరు సహాయం చేయలేరు
మళ్లీ విచారణ.

706
00:59:44,037 --> 00:59:45,061
ఏమిటి?

707
00:59:45,071 --> 00:59:46,095
దాని అర్థం ఏమిటి?

708
00:59:46,105 --> 00:59:51,042
అంటే మనం ఒకరిని అనుమతించలేము
అతని కేసుకు దగ్గరగా ఉన్న వారు దర్యాప్తులో సహాయం చేస్తారు.

709
00:59:51,077 --> 00:59:54,171
ఇది నా తప్పు, ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
మొదటి నుండి పాల్గొంటుంది.

710
00:59:54,180 --> 00:59:57,172
మా వల్లే చేశాను
చాలా సమయం కోల్పోయారు.

711
00:59:57,216 --> 01:00:03,052
- మీరు నన్ను నిషేధించారా? - నిపుణులు మాత్రమే
ఈ కేసు ఎవరు చేయగలరు...

712
01:00:03,056 --> 01:00:07,083
- మరియు ఈ కేసులో పని చేస్తోంది. - యాంగ్
నేను నా కూతుర్ని కనుగొనడంలో మాత్రమే నీకు సహాయం చేసాను!

713
01:00:07,093 --> 01:00:10,256
నాకు తెలుసు. కానీ మీరు చేయలేరు
ఏదో స్పష్టంగా చూడండి.

714
01:00:11,164 --> 01:00:13,189
మిమ్మల్ని అతని కారు వద్దకు ఎవరు తీసుకువచ్చారు?

715
01:00:13,199 --> 01:00:16,225
సరస్సును ఎవరు కనుగొన్నారు
మరియు కారులో ముగుస్తుందా?

716
01:00:16,235 --> 01:00:19,170
నా కోసం కాకపోతే నువ్వు కాదు...

717
01:00:19,205 --> 01:00:24,199
- మీరు మరియు నేను మార్గోట్ తప్పించుకున్నారని అనుకుంటాము.
- అతను పారిపోలేదని మాకు తెలియదు.

718
01:00:24,210 --> 01:00:27,236
కారులో నగదు ఉంది.

719
01:00:27,246 --> 01:00:32,149
కానీ మనకు తెలిసినది పిల్లలు
ఆసుపత్రిలో 17 సంవత్సరాలు.

720
01:00:32,185 --> 01:00:34,119
- అతను బాగానే ఉంటాడు.
- మీరు అతని దవడను విరిచారు!

721
01:00:34,153 --> 01:00:36,280
- అమ్మ?
- రాబర్ట్! ఏమిటి?

722
01:00:38,291 --> 01:00:42,250
ప్రియతమా, నేను జాగ్రత్త వహించాలి
ఇది, శుభరాత్రి.

723
01:00:52,171 --> 01:00:55,971
మీకు అనుమానం ఉంటే
ఎవరైనా, అది సరే.

724
01:00:56,008 --> 01:01:04.008
అయితే పోలీసుల కర్తవ్యం సాక్ష్యం కోసం వెతకడం, లేదు
మీ పని సాక్ష్యాన్ని దెబ్బతీస్తుంది.

725
01:01:09,055 --> 01:01:11,114
నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.

726
01:01:12,225 --> 01:01:14,989
ఇక నుంచి చెప్పు
మీకు ఏమి కావాలి.

727
01:01:15,027 --> 01:01:17,086
మీ నుండి మాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

728
01:01:18,998 --> 01:01:23,025
నేను ఫీల్డ్‌కి తిరిగి వస్తాను, లేదు
నేను నిన్ను పిలిచే వరకు నన్ను పిలవండి.

729
01:01:23,069 --> 01:01:27,005
- విక్, దయచేసి, విక్.
- నిద్ర, మిస్టర్ కిమ్.

730
01:01:37,083 --> 01:01:40,109
నాతో అబద్ధం చెప్పకు. దానిని నివారించవద్దు.

731
01:01:50,263 --> 01:01:53,130
(విషాదం)

732
01:01:56,235 --> 01:01:58,169
తిట్టు.

733
01:02:01,040 --> 01:02:05,238
- హే, హే, ఆపు! షిట్!
- వెనుకకు, వెనుకకు!

734
01:02:05,278 --> 01:02:08,042
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

735
01:02:12,018 --> 01:02:14,248
(మెమోరియల్ ఒకటి.
గాఢంగా నమస్కారం.)

736
01:02:34,140 --> 01:02:40,079
(మేము మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాము
మెమోరియల్‌వన్, సేవా అంత్యక్రియల ప్రత్యక్ష ప్రసారాలు)

737
01:02:41,147 --> 01:02:44,173
(అతను ఇంకా చనిపోలేదు)

738
01:02:47,253 --> 01:02:51,155
(మార్గట్ కిమ్ పరిశోధన)

739
01:02:57,997 --> 01:03:00,989
(మార్గట్ కిమ్ మిస్టరీ - రెడ్డిట్)

740
01:03:06,239 --> 01:03:09,072
(అతన్ని కిడ్నాప్ చేసిన దుర్మార్గుడు)

741
01:03:10,209 --> 01:03:15,078
ఎవరైనా దాని గురించి ఆలోచిస్తారా
దోషి యొక్క అవకాశం అపరిచితుడు?

742
01:03:15,081 --> 01:03:20,212
ఒక వక్రబుద్ధి, మధ్యలో
అడవి, ఆమె చిన్న అమ్మాయి.

743
01:03:25,057 --> 01:03:27,048
(కారు ఫోటోలను మళ్లీ చూడండి)

744
01:03:27,159 --> 01:03:30,151
(కార్ల ఫోటోలు కనుగొనబడ్డాయి)

745
01:03:31,264 --> 01:03:35,098
(ఇప్పుడు చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి)

746
01:04:32,024 --> 01:04:38,088
(మీరు మీ జీవశాస్త్ర పుస్తకాన్ని నా స్థానంలో మరచిపోయారు.
గమనిక, గత రాత్రి ఒక ఆహ్లాదకరమైన సంభాషణ)

747
01:04:41,200 --> 01:04:45,102
(రాత్రిపూట వినోదం)

748
01:04:46,038 --> 01:04:49,201
(నాకు ఇలా చేయడం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది)

749
01:04:50,276 --> 01:04:53,268
(మా నాన్నకి చెప్పకు.
మేమిద్దరం చనిపోతామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను)

750
01:04:53,279 --> 01:04:58,216
(అతను తెలుసుకుంటే
నన్ను చంపేస్తాడు)

751
01:04:59,118 --> 01:05:01,086
(ఈ రాత్రి?)

752
01:05:01,120 --> 01:05:02,246
(నిన్న పిచ్చిగా ఉంది.)

753
01:05:02,288 --> 01:05:04,188
(ఇది సరేనా?)

754
01:05:08,060 --> 01:05:11,086
(ఈ రాత్రి?)

755
01:05:12,198 --> 01:05:15,224
(తరువాత కలుద్దాం.)

756
01:05:22,041 --> 01:05:26,171
(నేను నా సోదరుడిని అనుకుంటున్నాను)

757
01:05:38,124 --> 01:05:42,026
(నా దగ్గర ఎలక్ట్రిక్ షాప్)

758
01:06:03,149 --> 01:06:05,014
మీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

759
01:06:05,017 --> 01:06:08,111
- అవును. కాఫీ సరదాగా ఉంటుంది, ధన్యవాదాలు.
- కాఫీ?

760
01:06:08,120 --> 01:06:10,111
అవును.

761
01:06:12,158 --> 01:06:17,118
లేదు, మీకు ఏమి తెలుసు, మీరు ఉండవచ్చు
3 రోజులు ఎక్కువగా కెఫిన్ తాగండి.

762
01:06:17,129 --> 01:06:21,122
నేను నీకు టీ చేస్తాను.

763
01:06:21,167 --> 01:06:23,101
మూలికా టీ.

764
01:06:23,102 --> 01:06:24,160
అమ్మో..

765
01:06:24,203 --> 01:06:28,105
నేను కాసేపటికి నా కార్ దగ్గరికి వెళ్తున్నాను.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

766
01:06:53,032 --> 01:06:56,001
(సాక్ష్యం)

767
01:07:21,293 --> 01:07:23,158
హ్మ్?

768
01:07:24,029 --> 01:07:26,088
డిటెక్టివ్ గురించి ఏమిటి?

769
01:07:27,233 --> 01:07:30,100
Do they have new instructions?

770
01:07:31,170 --> 01:07:32,228
కాదు.

771
01:07:32,271 --> 01:07:35,001
అతను నన్ను ఆపాడు.

772
01:07:45,284 --> 01:07:48,981
మార్గోట్‌తో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

773
01:07:50,156 --> 01:07:51,248
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

774
01:07:51,290 --> 01:07:54,088
మీరు తరచుగా కలిసి ఉంటారా?

775
01:07:55,227 --> 01:07:57,127
ఖచ్చితంగా.

776
01:07:58,998 --> 01:08:01,057
నేను కేవలం..

777
01:08:03,169 --> 01:08:06,104
నా ఉద్దేశ్యం చాలా తరచుగా కాదు, కానీ ...

778
01:08:07,206 --> 01:08:08,264
నేను కేవలం..

779
01:08:08,307 --> 01:08:11,174
మీరు చివరిసారిగా ఎప్పుడు ఉన్నారు
మార్గోట్‌ని కలుస్తారా?

780
01:08:14,180 --> 01:08:16,171
అమ్మో..

781
01:08:16,182 --> 01:08:19,083
మీకు తెలుసా ... నేను గుర్తుంచుకోవాలి ...

782
01:08:20,186 --> 01:08:23,019
దీనికి వైన్ అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.

783
01:08:33,065 --> 01:08:34,999
అదెవరు?

784
01:08:36,035 --> 01:08:37,195
పని.

785
01:08:38,003 --> 01:08:42,064
అయినా, ఇంతకాలం వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు?

786
01:08:42,074 --> 01:08:45,976
చివరి ప్రశ్నకు తిరిగి వెళ్ళు, ఎప్పుడు
మీరు అతనిని చివరిసారి కలిశారా?

787
01:08:47,012 --> 01:08:48,206
వాసి

788
01:08:49,014 --> 01:08:51,141
నేను అరుదుగా గుర్తు పట్టలేను.

789
01:08:51,183 --> 01:08:55,244
కానీ ... మీకు తెలుసా, చూద్దాం
ఇది ఒక్క క్షణం మరచిపో, అవునా?

790
01:08:55,287 --> 01:09:00,122
మీకు కావాలంటే, మేము చేస్తాము
దాని గురించి మాట్లాడటానికి పిచ్చి.

791
01:09:00,125 --> 01:09:02,093
హే, మీ టీ రుచిగా ఉందా?

792
01:09:02,127 --> 01:09:04,027
మీకు ఇంకా కాఫీ కావాలా?

793
01:09:04,063 --> 01:09:05,189
శుభరాత్రి.

794
01:09:05,197 --> 01:09:07,097
ఏమిటి?

795
01:09:12,271 --> 01:09:15,206
ఇలా చేయడం నాకు విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

796
01:09:17,209 --> 01:09:19,973
మీ నాన్నగారికి చెప్పకు.

797
01:09:21,213 --> 01:09:23,204
నన్ను చంపేస్తాడు.

798
01:09:24,049 --> 01:09:26,210
నిజంగా, అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

799
01:09:27,286 --> 01:09:30,187
మరియు వేర్వేరు సమయాల్లో 7 సార్లు.

800
01:09:30,189 --> 01:09:32,248
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

801
01:09:33,259 --> 01:09:35,989
నా కూతురిని ఏం చేసావు?

802
01:09:39,098 --> 01:09:41,123
నా కూతురిని ఏం చేసావు?

803
01:09:44,069 --> 01:09:46,230
నేను దానిని వివరించగలను, సరేనా?

804
01:09:48,007 --> 01:09:52,068
వినండి, శాంతించుకుందాం
మీరే ముందుగా, మేము ముందుగా కూర్చుంటాము.

805
01:09:53,245 --> 01:09:55,110
ఆపు!

806
01:09:55,147 --> 01:09:58,116
- హే! - ఏమిటి
మీరు అతనికి చేసారా?

807
01:09:58,117 --> 01:10:00,210
- దయచేసి.
- మీరు అతనికి ఏమి చేసారు?

808
01:10:01,287 --> 01:10:04,120
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

809
01:10:05,090 --> 01:10:07,081
గంజాయి!

810
01:10:16,101 --> 01:10:18,126
గంజాయి!

811
01:10:20,172 --> 01:10:23,073
నేను ఆమెను పనికి ఆహ్వానించాను.

812
01:10:26,211 --> 01:10:29,078
(డిటెక్టివ్ విక్
తిరిగి కాల్ చేయండి. ముఖ్యమైన)

813
01:10:39,191 --> 01:10:42,183
మీరందరూ నూతన సంవత్సరం నుండి ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చారు.

814
01:10:42,995 --> 01:10:45,088
అతను నా గంజాయిని కనుగొన్నాడు.

815
01:10:45,998 --> 01:10:48,159
అతను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాడు.

816
01:10:48,233 --> 01:10:50,098
ఇది పునరావృతమవుతుంది.

817
01:10:50,102 --> 01:10:53,128
నా కూతురికి డ్రగ్స్ ఇస్తారా?

818
01:10:54,073 --> 01:10:55,165
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను
దానిని నివేదించవద్దు.

819
01:10:55,207 --> 01:10:59,268
అతను అర్ధరాత్రి మీ వద్దకు వస్తే, మరియు
మీరు అతనికి గంజాయి మరియు మరేదైనా ఇవ్వండి.

820
01:10:59,278 --> 01:11:02,008
అంతే.

821
01:11:02,181 --> 01:11:04,240
మేము కేవలం త్రాగి మరియు
చాట్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

822
01:11:04,249 --> 01:11:06,114
(డిటెక్టివ్ విక్
మేము అతనిని పట్టుకున్నాము. నాకు కాల్ చేయండి)

823
01:11:06,118 --> 01:11:12,114
చూడండి, అది ఎలా తప్పుగా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు
నేను మీకు త్వరగా చెప్పాలని నాకు తెలుసు.

824
01:11:12,291 --> 01:11:16,125
కానీ, ఇది అక్కడ ఉందని నేను అనుకోను
వీటన్నింటితో చేయడానికి.

825
01:11:17,096 --> 01:11:19,257
నువ్వు ఎలాంటి అన్నయ్య.

826
01:11:22,067 --> 01:11:24,092
నన్ను అడుగుతావా?

827
01:11:26,105 --> 01:11:32,237
మీరు నాపై చాలా ఆరోపణలు చేస్తూ ఇక్కడికి వచ్చారు
అసహ్యంగా మరియు ఎలాంటి కుటుంబం అని నన్ను అడగండి?

828
01:11:34,246 --> 01:11:39,047
అతను ఎందుకు ఉన్నాడో మీకు తెలుసు
నిజంగా ఆ ప్యానెల్‌ను ద్వేషిస్తున్నారా?

829
01:11:40,052 --> 01:11:46,048
ఎందుకంటే అతను ప్రవేశించిన ప్రతిసారీ అతను చేస్తాడు
వస్తువును చూసి తన తల్లిని గుర్తు పెట్టుకో.

830
01:11:46,992 --> 01:11:49,017
అతను మీతో అలా అన్నాడా?

831
01:11:51,063 --> 01:11:53,122
అది నీతో అన్నాడు
నేను కాదు, ఎందుకు?

832
01:11:53,165 --> 01:11:57,067
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ అడగరు.

833
01:11:57,202 --> 01:12:04,165
పామ్ చనిపోయినప్పటి నుండి, మీరు మాట్లాడటం మానేశారు
గత 2 సంవత్సరాలుగా మార్గోట్ దాని గురించి.

834
01:12:06,145 --> 01:12:09,137
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.

835
01:12:10,049 --> 01:12:12,142
మరో మార్గం కాదు.

836
01:12:26,131 --> 01:12:29,100
అది స్వతహాగా బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం.

837
01:12:30,235 --> 01:12:33,204
(డిటెక్టివ్ విక్ వాయిస్ సందేశం)

838
01:13:07,206 --> 01:13:09,140
డేవిడ్?

839
01:13:12,111 --> 01:13:13,976
హే.

840
01:13:19,218 --> 01:13:22,210
ఇది సాక్షిమాత న్యూస్..

841
01:13:22,221 --> 01:13:25,190
ప్రత్యక్ష ప్రసారం, తాజా వార్తలు.

842
01:13:25,224 --> 01:13:31,060
శుభోదయం, నేను ఫౌస్టిన్ రియా, చెత్త పీడకల
డేవిడ్ కిమ్ కోసం తల్లిదండ్రులు నిజమయ్యారు..

843
01:13:31,096 --> 01:13:37,034
వార్తల స్పష్టత షాక్‌, గందరగోళం,
ఉద్విగ్నత, మార్గోట్ కిమ్ గురించి బే ఏరియా నగరం కోసం

844
01:13:37,035 --> 01:13:42,029
ఇది 5 రోజులు అదృశ్యమైంది,
కేవలం చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడింది.

845
01:13:42,040 --> 01:13:43,040
ఎందుకు?

846
01:13:43,041 --> 01:13:44,269
గుర్తింపు రికార్డు.

847
01:13:44,276 --> 01:13:50,181
రాండీ కార్టాఫ్ 6 సంవత్సరాల క్రితం విడుదలైంది
డ్రగ్స్ సేవించడం మరియు లైంగిక వేధింపుల కారణంగా..

848
01:13:50,215 --> 01:13:55,118
ఆన్‌లైన్ గుర్తింపును అప్‌లోడ్ చేస్తోంది,
తనను తాను చంపుకునే ముందు.

849
01:13:55,154 --> 01:13:58,214
మేము మీకు చూపిస్తాము,
3 నిమిషాల వీడియోలో భాగం ఇప్పుడు...

850
01:13:58,223 --> 01:14:04,128
అయితే దయచేసి ఈ క్రింది వీడియోని గుర్తుంచుకోండి
చాలా ఆందోళన కలిగించే చిత్రాలను కలిగి ఉంది ...

851
01:14:04,129 --> 01:14:07,098
ప్రేక్షకుల విధానం ఆశించబడుతుంది.

852
01:14:10,035 --> 01:14:12,162
(అంగీకారం, ఆత్మ హత్య)
ఆకుపచ్చ కారులో ఉన్న అమ్మాయి కోసం ...

853
01:14:12,204 --> 01:14:15,037
దేనికి నన్ను క్షమించండి
నేను నీకు ఏమి చేసాను...

854
01:14:15,140 --> 01:14:19,042
మీ మాట విననందుకు క్షమించండి
మీరు నన్ను ఆపమని వేడుకున్నప్పుడు ...

855
01:14:20,279 --> 01:14:23,043
నిన్ను కొట్టినందుకు క్షమించండి...

856
01:14:23,048 --> 01:14:29,214
మరియు మిమ్మల్ని నాశనం చేయండి మరియు మిమ్మల్ని లోపలికి చేర్చండి
సూట్‌కేస్ కాబట్టి ఎవరూ మిమ్మల్ని కనుగొనలేరు.

857
01:14:31,156 --> 01:14:34,182
ఇది సులభం అని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ కాదు.

858
01:14:38,197 --> 01:14:40,164
అనుమానితుడి నివాసానికి చేరుకోగానే...

859
01:14:40,165 --> 01:14:45,159
మిస్టర్ కార్టోఫ్ చనిపోయాడని తెలుస్తోంది
నేనే తుపాకీ గుండు గాయాల వల్ల.

860
01:14:45,204 --> 01:14:49,072
కొన్నిసార్లు ఈ గుర్తింపు వార్త మాత్రమే
నకిలీ, కానీ అతని ఒప్పుకోలు ఆధారంగా ..

861
01:14:49,074 --> 01:14:55,240
మేము దొరికిన సరస్సు వద్దకు తిరిగి వచ్చాము
DNA జాడలు మిస్టర్ కార్టోఫ్‌తో సరిపోలాయి.

862
01:14:55,280 --> 01:14:59,273
శోధన జోన్ యొక్క ముఖ్యమైన ప్రాంతాల్లో.

863
01:15:00,118 --> 01:15:03,087
నేను అతని తండ్రితో మాట్లాడాను.

864
01:15:03,188 --> 01:15:08,057
కానీ ఈ పాయింట్ లోతైన వరకు
మా విచారణ చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది...

865
01:15:08,260 --> 01:15:14,165
ఆ మిస్ కిమ్ చంపబడ్డాడు
పట్టణం వెలుపల ప్రయాణం.

866
01:15:25,210 --> 01:15:28,043
ఇది సమంజసం కాదు.

867
01:15:30,082 --> 01:15:34,985
దానిని మోసే కారు ఎక్కడ ఉంది,
సూట్కేస్ ఎక్కడ ఉంది.

868
01:15:34,987 --> 01:15:37,148
అతను తన రక్తాన్ని శుభ్రం చేశాడా?

869
01:15:38,056 --> 01:15:40,047
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

870
01:15:40,092 --> 01:15:41,116
నాకు తెలియదు.

871
01:15:41,126 --> 01:15:43,219
నేను సమాధానం కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

872
01:15:44,229 --> 01:15:47,198
నాకు తెలిసినవన్నీ, మీరు తెలుసుకోవలసినవి...

873
01:15:47,232 --> 01:15:51,225
దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

874
01:15:55,140 --> 01:15:57,040
నేను కేవలం..

875
01:16:06,118 --> 01:16:10,054
నన్ను క్షమించండి
మీ కూతురికి ఏమైంది.

876
01:16:10,088 --> 01:16:13,251
మరియు నేను దాని కోసం చాలా క్షమించండి
నీకు ఏమైంది.

877
01:16:14,993 --> 01:16:17,086
మరియు ఎవరైనా చేయగలిగితే
నేను మీ కోసం చేస్తాను

878
01:16:17,129 --> 01:16:21,031
దయచేసి ... కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి.

879
01:16:26,071 --> 01:16:28,130
- సరే.
- సరే.

880
01:16:51,296 --> 01:16:56,233
"మెమోరియల్ వన్." "ధన్యవాదాలు
మెమోరియల్ వన్‌ని ఎంచుకున్నారు. "

881
01:16:56,268 --> 01:17:01,069
"ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
ఫోటోలు మరియు వీడియోలను అప్‌లోడ్ చేయండి. "

882
01:17:30,268 --> 01:17:33,260
నెమ్మదిగా...

883
01:17:42,047 --> 01:17:43,241
"మార్గట్ ఫాదర్స్ డే."

884
01:17:43,281 --> 01:17:46,148
లేవండి నాన్న.

885
01:17:49,020 --> 01:17:51,147
మేల్కొలుపుదాం నాన్న!

886
01:17:51,156 --> 01:17:53,147
మేలుకో!

887
01:17:54,025 --> 01:17:55,117
- నేను మేల్కొని ఉన్నాను.
- నాన్న!

888
01:17:55,160 --> 01:17:58,186
ఇది నాన్నకు ఇవ్వండి.

889
01:18:07,205 --> 01:18:10,072
"ఉత్తమ తండ్రి!"
నేను తయారు చేసాను.

890
01:18:19,084 --> 01:18:21,109
"తొలగించు."

891
01:18:23,255 --> 01:18:26,986
"ఖాళీగా వదిలేయండి."

892
01:19:40,165 --> 01:19:44,261
ఓహ్, మై గాడ్.
"నా తల్లిదండ్రులకు సముద్రపు ఆహారం ఇష్టం."

893
01:19:46.037 --> 01:19:49,063
"హన్నా, 20 సంవత్సరాలు."
"వెయిటర్. పిట్స్‌బర్గ్, USA."

894
01:20:31,082 --> 01:20:33,141
"హన్నా పార్డీ, మోడల్."

895
01:20:34,185 --> 01:20:37,052
- హలో?
- హాయ్, నేను హన్నాతో మాట్లాడవచ్చా?

896
01:20:37,088 --> 01:20:43,118
- ఇది ఎవరు? - నేను నా కుమార్తె కారణంగా పిలిచాను
మార్గోట్ కిమ్, మీరు అతనితో మాట్లాడారు.

897
01:20:43,161 --> 01:20:47,222
ఓహ్, తప్పక తప్పదు.
నేను కరెన్, రిసెప్షనిస్ట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

898
01:20:47,265 --> 01:20:49,130
మీకు కావాలంటే నేను మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేయగలను.

899
01:20:49,167 --> 01:20:51,226
కాబట్టి మీరు పని చేయండి
పార్ట్ టైమ్ వెయిటర్?

900
01:20:51,269 --> 01:20:55,069
ఎందుకంటే మీరు నాకు చెప్పారు
అలాంటి డిటెక్టివ్.

901
01:20:55,106 --> 01:20:56,266
ఆహ్, ఏ డిటెక్టివ్?

902
01:20:57,008 --> 01:21:00,205
నాకు అర్థం కాలేదు. డిటెక్టివ్ విక్,
అతను 4 రోజుల క్రితం మిమ్మల్ని సంప్రదించాడు ...

903
01:21:00,211 --> 01:21:01,974
మరియు మీరు చెప్పండి
నువ్వు మారాలనుకుంటున్నావు...

904
01:21:02,013 --> 01:21:04,106
క్షమించండి, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
పోలీసులు పిలిచారు.

905
01:21:04,149 --> 01:21:05,980
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

906
01:21:06,017 --> 01:21:12,013
నేను వివరిస్తాను, మీరు మాట్లాడుతున్నారు
నెలల U Cast కోసం నా కుమార్తె.

907
01:21:12,057 --> 01:21:14,287
మరియు ఫిష్ ఎన్ చిప్స్ అనే పేరును ఉపయోగించండి.

908
01:21:14,993 --> 01:21:19,123
మీ అమ్మ ఆసుపత్రిలో ఉంది!

909
01:21:21,066 --> 01:21:24,968
U Cast అంటే ఏమిటి?

910
01:21:28,239 --> 01:21:33,006
ఇది డిటెక్టివ్ మేరీ సెల్‌ఫోన్, సందేశం పంపండి.
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

911
01:21:33,044 --> 01:21:38,175
విక్, ఇది కిమ్. కొందరు చేయరు
సరే, నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి, బాగుందా?

912
01:21:38,183 --> 01:21:40,623
"హే, నేను నిన్ను సంప్రదించాను 3
సమయం. నేను మార్గోట్‌ని సంప్రదిస్తాను ... "

913
01:21:44,289 --> 01:21:45,984
"జాగరణ వెంటనే ప్రారంభమవుతుంది."

914
01:21:46,024 --> 01:21:48,254
- SVPD.
- హాయ్, ఇది ఎమర్జెన్సీ.

915
01:21:48,293 --> 01:21:52,024
నేను డిటెక్టివ్ రోజ్మేరీతో మాట్లాడాలి
విక్ మీరు దానిని కనెక్ట్ చేయగలరా?

916
01:21:52,063 --> 01:21:55,294
క్షమించండి, ఇది అసాధ్యం.
ఇది దేని గురించి?

917
01:21:56,001 --> 01:21:59,129
ఇది డేవిడ్ కిమ్, నేను చేయాలి
డిటెక్టివ్ రోజ్మేరీ విక్‌తో మాట్లాడండి.

918
01:21:59,170 --> 01:22:03,106
నేను చేయలేను, నేను చాలా విచారంగా ఉన్నాను
మార్గోట్ గురించి వినండి.

919
01:22:03,108 --> 01:22:05,201
ఇక్కడ మేమంతా చాలా విచారంగా ఉన్నాం.

920
01:22:05,243 --> 01:22:07,211
- అవును, ధన్యవాదాలు.
- ముఖ్యంగా రోజ్మేరీ.

921
01:22:07,245 --> 01:22:10,214
- నేను ఎవరినీ చూడలేదు
ఎవరు అంత అంకితభావంతో ఉంటారు. - అవును నాకు తెలుసు.

922
01:22:10,248 --> 01:22:14,207
అతను మొదటి నుండి అంగీకరించాడు,
అతను పరిశోధించాడు ...

923
01:22:14,219 --> 01:22:16,187
మరియు అతను నా కోసం నడుస్తున్నాడు, అంటే ...

924
01:22:16,221 --> 01:22:22,126
వేచి ఉండండి...
అతను పదవికి పోటీ చేస్తున్నాడని మీరు చెప్పారా?

925
01:22:22,127 --> 01:22:26,154
- క్షమించండి?
- అతను పదవికి పోటీ పడ్డాడని మీరు చెప్పారు.

926
01:22:26,197 --> 01:22:32,033
లేదు, నేను అతని గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కేసుకు కేటాయించబడింది.

927
01:22:32,037 --> 01:22:36,167
లేదు, అతనే నామినేట్ చేసాడు.

928
01:22:39,144 --> 01:22:43,240
దురదృష్టవశాత్తు లేదు, నేను
మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేయలేను.

929
01:22:43,281 --> 01:22:48,116
బహుశా మీరు ఎక్కువసేపు వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది.

930
01:22:49,254 --> 01:22:54,055
మీరు కోరుకుంటే నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని మరొక విభాగానికి కనెక్ట్ చేయండి.

931
01:22:56,094 --> 01:22:59,257
"డిటెక్టివ్ రోజ్మేరీ విక్ బిల్డ్స్
మాజీ ఖైదీలతో పునరావాస కేంద్రం. "

932
1:23:18,249 --> 01:23:21,116
అయాన్?

933
01:23:29,260 --> 01:23:36,189
దయచేసి మీరు కనెక్ట్ చేయగలరా
నేను పోలీసు డిప్యూటీతో ఉన్నానా?

934
01:26:36,281 --> 01:26:39,182
మిస్ విక్, నివేదించబడింది.

935
01:26:39,217 --> 01:26:45,213
ఈ పత్రంలో సంతకం చేయడం ద్వారా, మీరు
మీపై ఉన్న అన్ని ఆరోపణలను అంగీకరించండి ...

936
01:26:45,256 --> 01:26:48,191
ఒక వారం క్రితం మీ అరెస్ట్ తర్వాత.

937
01:26:48,226 --> 01:26:53,220
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం నిర్వహిస్తుంది
ఈ కేసు ఎటువంటి చిక్కు లేకుండా ఉంది.

938
01:26:53,264 --> 01:26:57,132
ఫస్ట్-డిగ్రీ హత్యతో సహా.

939
01:26:57,135 --> 01:27:00,229
క్షమించండి, మేము కాలిఫోర్నియా నుండి రిపోర్ట్ చేస్తున్నాము,
"కిల్లర్ మార్గోట్ కిమ్ అరెస్టు."

940
01:27:00,271 --> 01:27:06,073
ఉన్నట్లు మాకు వార్తలు వచ్చాయి
ఒక పోలీసు అధికారిని ఇప్పుడే అరెస్టు చేశారు...

941
01:27:06,110 --> 01:27:12,140
ఎందుకంటే ఒక అమ్మాయి కేసు
గురువారం నుంచి అదృశ్యమయ్యాడు.

942
01:27:14,018 --> 01:27:18,079
ఏం జరిగిందో మాట్లాడుకుందాం
గురువారం మార్గోట్ కిమ్‌పై.

943
01:27:18,122 --> 01:27:20,181
ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?

944
01:27:20,224 --> 01:27:24,126
- నాకు కాల్ వచ్చింది.
- మరియు ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

945
01:27:25,229 --> 01:27:29,097
నా కొడుకు.

946
01:27:29,267 --> 01:27:35,137
అమ్మా, నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.
నేను పోలీసులను సంప్రదించాలి.

947
01:27:35,173 --> 01:27:37,038
ఆ తర్వాత ఏం చేశారు?

948
01:27:37,041 --> 01:27:40,033
- నేను అతనిని కలిశాను. - ఎక్కడ?
"లాస్ట్ మార్గోట్ లుక్స్."

949
01:27:40,078 --> 01:27:44,071
బార్బోసా సరస్సు దగ్గర,
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

950
01:27:44,115 --> 01:27:47,016
ఆ సమయంలో రాబర్ట్ ఏం చెప్పాడు?

951
01:27:47,051 --> 01:27:51,147
అనుకోకుండా చెప్పాడు
ఒక అమ్మాయిని క్రిందికి నెట్టండి.

952
01:27:51,155 --> 01:27:54,056
- అప్పుడు నేను అతనిని అడిగాను.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?

953
01:27:54,092 --> 01:27:58,028
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, నా బిడ్డ
ఇతరుల నుండి భిన్నమైనది.

954
01:27:58,062 --> 01:28:02,089
- అతను చేయగలడు ...
- అతను ఏమి చెప్పాడు?

955
01:28:04.002 --> 01:28:09.201
ఆరు నెలల క్రితం తెలిసింది
బ్లాగింగ్ వెబ్‌సైట్ నుండి మార్గోట్.

956
01:28:12,043 --> 01:28:13,010
"చిప్స్‌కి తిరిగి స్వాగతం."

957
01:28:13,044 --> 01:28:17,037
మిడిల్ స్కూల్ నుండి అతనికి అది ఇష్టం.

958
01:28:20,084 --> 01:28:23,144
అతని జీవితం గురించి అతనికి తెలుసు.

959
01:28:23,154 --> 01:28:28,023
"మేము ఇక్కడ ఎంత వింతగా ఉన్నాము."
అతని హాబీ.

960
01:28:28,026 --> 01:28:30,995
"పోకీమాన్ ఇష్టమైనది మరియు కారణం."

961
01:28:31,029 --> 01:28:34,021
కాబట్టి అతను ఏమి చేసాడు?

962
01:28:34,265 --> 01:28:39,168
అతను కథలు నిర్మించాడు మరియు
ఒక నకిలీ గుర్తింపును చేయండి.

963
01:28:39,203 --> 01:28:41,194
ఈ ఫోటో చాలా కాలం క్రితంది.

964
01:28:41,239 --> 01:28:43,206
6 నెలల పాటు స్నేహితులుగా ఉన్నారు.

965
01:28:43,207 --> 01:28:47,075
మీరు పాఠశాలకు హాజరవుతున్నప్పుడు 25 గంటలు పని చేస్తున్నారా?

966
01:28:47,111 --> 01:28:48,078
"అమ్మ హాస్పిటల్ నుండి వచ్చే వరకు."
"ఫక్ క్యాన్సర్."

967
01:28:48,112 --> 01:28:51,206
అతను కేవలం నటిస్తుంది.

968
01:28:51,249 --> 01:28:53,046
"ఆసుపత్రి బిల్లు."

969
01:28:53,051 --> 01:28:55,212
అందులో డబ్బు చేరే వరకు.

970
01:28:55,253 --> 01:29:03,092
అతను వెన్మో వినియోగదారు పేరును మరియు
హాస్పిటల్ ఫీజు కోసం 2,500 డాలర్లు పంపండి. "

971
01:29:03,194 --> 01:29:06,163
అవాస్తవ ఖర్చులు.

972
01:29:06,197 --> 01:29:08,188
ఆమె మంచి పిల్ల.

973
01:29:08,199 --> 01:29:11,965
కాబట్టి అతను నిర్ణయించుకున్నాడు
డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి.

974
01:29:12,003 --> 01:29:14,972
అవును, సంబంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

975
01:29:15,006 --> 01:29:17,167
అతను ఎందుకు కాదు
పాఠశాలకు ఇవ్వాలా?

976
01:29:17,241 --> 01:29:21,177
మార్గోట్ బహిరంగ ప్రదేశంలో భయపడవచ్చు.

977
01:29:21,179 --> 01:29:25,081
రాబర్ట్‌కి జనం అంటే ఇష్టం ఉండదు.

978
01:29:26,284 --> 01:29:29,185
కాబట్టి అతను అతనిని అనుసరించాడు.

979
01:29:29,220 --> 01:29:31,211
అతన్ని అనుసరించాడు.

980
01:29:31,255 --> 01:29:35,089
మరియు సరస్సుపై మార్గోట్ ఏమి చేసాడు?

981
01:29:35,126 --> 01:29:37,094
కారులో తాగి ఉన్నాడు.

982
01:29:37,095 --> 01:29:41,225
- అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
- అతను ప్రవేశించాడు, మార్గోట్ అరిచాడు.

983
01:29:41,265 --> 01:29:45,201
రాబర్ట్ రక్తస్రావం అవుతుందని గ్రహించేలోపు.
మార్గోట్ సహాయం కోరుతూ బయటికి పరిగెత్తింది.

984
01:29:45,236 --> 01:29:49,036
రాబర్ట్ అతన్ని వెంబడించాడు, చీకటి.

985
01:29:52,110 --> 01:29:55,273
అతన్ని బాధపెట్టడం అతనికి ఇష్టం లేదు,
అతను వివరించడానికి ప్రయత్నించాడు.

986
01:29:55,279 --> 01:29:58,976
అంతలోనే అతనిపై పిడిగుద్దులు కురిపించాడు
అరవండి మరియు అతను ...

987
01:29:59,016 --> 01:30:03,146
అతను అప్పుడే కదిలాడు
రిఫ్లెక్స్, అతను దానిని నెట్టివేస్తాడు.

988
01:30:03,221 --> 01:30:06,156
మరియు అతను పడిపోయాడు.

989
01:30:06,157 --> 01:30:11,094
అతను అదృశ్యమవుతాడు.

990
01:30:12,196 --> 01:30:16,132
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని రక్షించమని అడుగుతాడు?

991
01:30:16,200 --> 01:30:19,033
కాదు...!

992
01:30:19,036 --> 01:30:20,128
అది నా నిర్ణయం.

993
01:30:20,171 --> 01:30:24,972
ప్రియతమా, మీరు కాల్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఎవరైనా. అమ్మ అన్నీ చూసుకుంటుంది.

994
01:30:25,009 --> 01:30:27,239
అది నా నిర్ణయం.

995
01:30:27,245 --> 01:30:30,043
"మార్గోట్ కిమ్ కేసులో అనుమానితుడు."
నిర్ణయం కాదు.

996
01:30:30,114 --> 01:30:33,174
కాబట్టి మీరు అగాధం వైపు చూడటం లేదా?
మీరు దిగజారిపోయారా?

997
01:30:33,184 --> 01:30:37,120
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ కాదు
శోధన బృందం లేకుండా ఉండవచ్చు.

998
01:30:37,155 --> 01:30:40,056
- కాబట్టి అతను అని మీకు ఎలా తెలుసు ...
- చనిపోయాడా?

999
01:30:40,091 --> 01:30:45,119
గ్యాప్ చాలా లోతుగా ఉంది మరియు 50 అడుగులు.

1000
01:30:45,163 --> 01:30:47,996
మరియు అది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
1001
01:30:48,032 --> 01:30:51,092
కాబట్టి మీరు మీ కొడుకుకు సహాయం చేయండి.

1002
01:30:51,135 --> 01:30:56,072
నేను కారును లోపలికి విసిరాను
సరస్సు మరియు కేసు తీసుకోండి.

1003
01:30:56,073 --> 01:30:59,133
నేను అతనికి హామీ ఇచ్చాను
అతని కూతురు తప్పించుకుంది.

1004
01:30:59,177 --> 01:31:03,204
నేను ఫోరెన్సిక్స్ కోసం అడుగుతున్నాను
మార్గోట్ హార్డ్ డ్రైవ్ ఇవ్వండి,

1005
01:31:03,281 --> 01:31:08,184
మరియు మా పోలీసులకు చెప్పండి
ప్రాంతాన్ని తనిఖీ చేశారు.

1006
01:31:08,186 --> 01:31:12,122
కానీ ఇది సమయం మాత్రమే
వారు దానిని కనుగొనే వరకు.

1007
01:31:13,024 --> 01:31:17,120
దానివల్ల నేను ఒప్పుకున్నాను.

1008
01:31:17,161 --> 01:31:20,255
ఉన్నది ఒక్కటే
వీటన్నింటినీ ఆపవచ్చు.

1009
01:31:20,998 --> 01:31:26,231
కాబట్టి మీరు సంప్రదించారు
నీకు తెలిసిన ఖైదీ?

1010
01:31:27,104 --> 01:31:31,006
అతను నిజంగానే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

1011
01:31:34,278 --> 01:31:38,044
అతను నా కొడుకు...

1012
01:31:39,150 --> 01:31:40,208
"కాలిఫోర్నియా డిటెక్టివ్లు తీసుకువెళుతున్నారు
తన కొడుకు చేసిన నేరానికి బాధ్యత. "

1013
01:31:40,251 --> 01:31:44,210
చికిత్స ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
అతనికి జైలులో ప్రజలు.

1014
01:31:50,061 --> 01:31:53,053
తప్పు చేసాడు.

1015
01:31:58,169 --> 01:31:59,261
మీలో కొత్త వారికి
మాతో చేరండి,

1016
01:31:59,303 --> 01:32:03,239
మేము ఎప్పుడు పోలీసులను అనుసరించాము
డిటెక్టివ్ విక్‌ని నడుపుతున్నాడు ...

1017
01:32:03,241 --> 01:32:09,077
- మార్గోట్ కిమ్ విషయంలో ...
- కాబట్టి మీరు ఎవరికీ చెప్పలేదా?

1018
01:32:09,113 --> 01:32:13,174
మిస్టర్ కిమ్ అడిగే వరకు, ఏమి
తన కూతురు నిజంగా చనిపోయిందా?

1019
01:32:13,184 --> 01:32:14,208
మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

1020
01:32:14,252 --> 01:32:22,125
వాడు బ్రతికినా సరే అన్నాను.
అతను నీరు లేకుండా ఐదు రోజులు జీవించాలి.

1021
01:32:22,126 --> 01:32:25,186
ఏం చెప్పాడు?

1022
01:32:25,229 --> 01:32:29,165
"డిటెక్టివ్‌ని అదుపులోకి తీసుకుని కార్యాలయానికి తరలించారు
SVPD. "నన్ను స్పిన్ చేయమని చెప్పాడు.

1023
01:32:29,200 --> 01:32:32,033
ఎందుకు?

1024
01:32:32,270 --> 01:32:36,229
ఇది కేవలం 2 రోజులు మాత్రమేనని ఆయన అన్నారు.

1025
01:32:37,174 --> 01:32:42,111
బతకాలి అన్నాడు
2 రోజులు నీరు లేకుండా.

1026
01:32:44,015 --> 01:32:48,179
సోమవారం తుపాను వచ్చింది.

1027
01:32:56,060 --> 01:33:03,023
మేము శోధనను చూస్తున్నాము
తప్పిపోయిన యువకుడు, మార్గోట్ కిమ్.

1028
01:33:03,067 --> 01:33:07,128
ఇది అగాధం క్రింద ఉందని నమ్ముతారు.
"తప్పిపోయిన టీనేజర్ కోసం వెతకండి."

1029
01:33:07,171 --> 01:33:08,263
అన్వేషణ జరిగింది
చాలా గంటలు.

1030
01:33:09.006 --> 01:33:17.006
మార్గోట్ కిమ్ శోధన, పునఃప్రారంభించబడింది
అనుమానితుడి నుంచి లొకేషన్ తెలిసిన తర్వాత.

1031
01:33:17,281 --> 01:33:22,116
అనేది ప్రశ్న
మార్గోట్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

1032
01:33:22,153 --> 01:33:24,121
లేక చాలా ఆలస్యమైందా?

1033
01:33:24,155 --> 01:33:32,085
మేము పరిణామాల కోసం ఎదురుచూస్తున్నాము
ఈ రెస్క్యూ నుండి తాజాది.

1034
01:33:32,129 --> 01:33:38,159
ఆగండి, మాకు ఇప్పుడే మాట వచ్చింది
తాజా పరిణామాలు ఉన్నాయని...

1035
01:33:38,169 --> 01:33:41,161
మనం ఏదో చూస్తున్నాం అంతే!
వారు ఏదో మోసుకెళ్ళడం మనం చూడవచ్చు.

1036
01:33:41,205 --> 01:33:49,205
తీసుకెళ్తున్నాడని
ఒక స్ట్రెచర్ అప్ తో.

1037
01:33:51,182 --> 01:33:57,246
అది ఎలా ఉంటుందో మాకు తెలియదు.
అక్కడ మార్గోట్ తండ్రి ఉన్నాడు.

1038
01:33:58,055 --> 01:34:00,080
కానీ వారు దానిని తీసుకురావడం ప్రారంభించారు.

1039
01:34:00,124 --> 01:34:06,029
వారు దానిని తీసుకురాగలిగారు,
కానీ పరిస్థితి తెలియదు.

1040
01:34:06,030 --> 01:34:12,993
ఇప్పుడు తన తండ్రిలా కనిపిస్తున్నాడు
వారు దానిని తనిఖీ చేస్తున్నారు.

1041
01:34:13,037 --> 01:34:20,205
ఇది మార్గోట్ కిమ్ రెస్క్యూ యొక్క రికార్డింగ్.
"శోధన రక్షణగా మారుతుంది."

1042
01:34:51,242 --> 01:34:57,044
"ఏమైంది?"

1043
01:35:02,019 --> 01:35:06,046
"లేదు, నేను ఇప్పుడే ఇమెయిల్‌ని తనిఖీ చేసాను."

1044
01:35:14,064 --> 01:35:17,227
"పియానో స్కూల్ అప్లికేషన్ యొక్క ఫలితాలు ..."

1045
01:35:17,301 --> 01:35:20,202
"వాయిదా వేయబడింది."

1046
01:35:21,172 --> 01:35:26,200
"అయితే, నేను కాదు
ఎప్పుడో ఫోటో పంపాడు. "

1047
01:35:26,243 --> 01:35:30,043
"ఏ ఫోటోలు?"

1048
01:35:30,047 --> 01:35:34,143
"గాష్, నేను చాలా అగ్లీగా ఉన్నాను, నాన్న."

1049
01:35:34,185 --> 01:35:38,144
- "ఓహ్, మై గాడ్!"
- "నేను వెళ్ళాలి."

1050
01:35:46,197 --> 01:35:49,030
"నాకు అర్థమైంది." "ఆ పేజీ
స్వయంచాలకంగా పునరుద్ధరించబడదు. "

1051
01:35:49,033 --> 01:35:55,996
- "నేను అలా చేయలేదు!"
- సరే.

1052
01:35:58,108 --> 01:36:01,134
"నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను."

1053
01:36:08,285 --> 01:36:13,018
"అమ్మ కూడా."

1054
01:36:19,997 --> 01:36:24,024
"థాంక్యూ నాన్న."

1055
01:36:24,068 --> 01:36:28,232
- "సరే, ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి."
- "ఈ రాత్రి కలుద్దాం."

1056
01:36:46,156 --> 01:36:51,184
"మూసివేయబడింది."